Results for arbeitsunfähigkeitsversicherung translation from German to French

1616 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung,
1464 législation française, prestation de maladie

2741 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw
or, dans la version néerlandaise du règlement (cee) n° 574/72, à l'article 10 paragraphe 1 lettre b) figure le mot

leistungen aus der arbeitsunfähigkeitsversicherung für selbstständige.
les prestations au titre de l'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des personnes exerçant une activité non salariée.

5488 141 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, rente
3701 calcul des prestations, modalités d'application des législations, montant théorique, pension, prorata

anwendung der niederländischen gesetze über die arbeitsunfähigkeitsversicherung
application de la législation néerlandaise relative à l'incapacité de travail

waz = gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung für selbständige.
waz = loi sur l’assurance des travailleurs non-salariés contre l’incapacité de travail.

5488 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, rente anzuwendende rechtsvorschriften
4904-3 liquidation d'une pension ou rente modalités d'application des législations

b) gesetz vom 11. dezember 1975 über die allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung
b) la loi du 11 décembre 1975, sur l'assurance géné­ralisée contre l'incapacité de travail.

4982 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, berechnung von leistungen, niederländische rechtsvorschriften
e 303 — attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage

1572 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, anwendung der rechtsvorschriften, berechnung von leistungen
4493-1 4493-2 assurance généralisée contre l'incapacité de travail, aaw, calcul des prestations, modalités d'application des législations

1616 bearbeitender träger, rückforderbarer vorschuß allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, niederländische rechtsvorschriften
1404 montant indépendant de la durée des périodes législation irlandaise, prestation de maladie, résidence, séjour

seit februar 1966 fallen diese berufsrisiken unter die allgemeine krankenversicherung, arbeitsunfähigkeitsversicherung und hinterbliebenenversicherung.
depuis février 1966, ces risques profession nels ont été couverts par l'assurance maladie générale, l'assurance contre l'incapacité de travailler et l'assurance pour les survivants.

2923 allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, allgemeine witwen- und waisenversicherung, aww, ärztliche kontrolle
5471 — le comité consultatif est composé des membres titulaires et suppléants, à raison, pour chacun des États membres, de:

das gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung bleibt lediglich für personen, die bereits leistungen erhalten, in kraft.
désormais, la loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail ne s'appliquera plus qu'aux personnes qui bénéficient déjà actuellement d'une prestation pour incapacité de travail.

gesetz vom 18. februar 1966 über die arbeitsunfähigkeitsversicherung in seiner geänderten fassung (wao).
la loi du 18 février 1966 relative à l'assurance incapacité de travail des employés, dans sa version modifiée (wao).

am 1. januar 2006 wurde das gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung durch das gesetz über arbeit und einkommen entsprechend der arbeitsfähigkeit ersetzt.
le 1er janvier 2006, la loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail (wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) a été remplacée par la loi "travail et revenu selon la capacité de travail" (wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).

gesetz vom 24. april 1997 über die arbeitsunfähigkeitsversicherung von selbstständigen in seiner geänderten fassung (waz).
la loi du 24 avril 1997 relative à l'assurance incapacité de travail des non-salariés, dans sa version modifiée (waz).

darüber hinaus gibt es ein gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung (wao), das auf alle arbeitnehmer bis 65 jahre anwendung findet.
en outre, une loi sur l'assurance invalidité (wao) couvre les travailleurs jusqu'à 65 ans.

2038 portugiesische rechtsvorschriften allgemeine altersversicherung, aow, allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, allgemeine witwen- und waisenversicherung, aww, niederländische
5538 — l'article 94 comporte, en outre, des dispositions particulières concernant le maintien des droits acquis en vertu de dispositions d'accords bilatéraux conclus en matière de presta­tions familiales entre la franceet les autres États membres, avant le 1er octobre 1972.

an gestellten versicherungsneuregelungsgesetz, anvng allgemeine altersversicherung, aow, allgemeine arbeitsunfähigkeitsversicherung, aaw, anwendung der rechtsvorschriften, niederländische rechtsvorschriften, Übergangsvorschrift
la cour de cassation de belgique demande à la cour de statuer sur les questions suivantes: