Results for archivdatei translation from German to French

archivdatei
fichier archive

& archivdatei:
fichier d'archive & #160;:

keine archivdatei ausgewählt
aucun fichier d'archive sélectionné

archivdatei nicht gefunden!
fichier d'archive introuvable !

der name der archivdatei ist ungültig.
le nom du fichier d'archive n'est pas valable.

archivdatei:@label filter for kurlrequester
& fichier d'archive & #160;: @label filter for kurlrequester

die archivdatei hat eine gesamtgröße von %1.
le fichier d'archive a une taille de %1.

bitte wählen sie die zu importierende archivdatei.
veuillez sélectionner l'archive qui doit être importée.

die vorgenommenen \xc4nderungen werden in die archivdatei \xfcbernommen.
toutes les modifications qui seront effectuées avec le programme d'édition se répercuteront dans l'archive, puisque celle-ci sera mise à jour.

die archivdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2
impossible d'écrire le fichier archive %1. %2

verfahren nach anspruch 20, wobei die archivdatei eine java-archivdatei ist.
procédé selon la revendication 20, dans lequel ledit fichier d'archive est un fichier d'archive java.

Öffnet einen dialog, in dem sie den speicherort der archivdatei angeben können.
ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier l'emplacement du fichier archive.

fügt ihre indexseite und dateien einer komprimierten archivdatei hinzu und lädt diese datei auf ihre website.
ajoute la page d'index et les fichiers à un fichier archive compressé et télécharge le fichier sur votre site web.

fehler beim erzeugen der ordnerstruktur für den ordner„ %1“ innerhalb der archivdatei.
impossible de créer la structure du dossier « & #160; %1 & #160; » dans le fichier d'archive.

um die aktuelle liste in einer komprimierten archivdatei zu speichern dr\xfccken sie den knopf exportieren....
les boîtes à cocher groupées sous réglages globaux vous permettent d'activer le support de java pour tous les sites web par défaut.

herunterladen der archivdatei für zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen sie bitte, ob die adresse %1 korrekt ist.
impossible de télécharger l'archive du thème de curseur. vérifiez que l'adresse « & #160; %1 & #160; » est correcte.

wenn sie die archivdatei gelöscht haben, müssen sie auch den papierkorb leeren, in den die gelöschte archivdatei verschoben wurde:
si vous avez supprimé le fichier archive il vous faudra aussi vider la corbeille dans laquelle le fichier archive supprimé a été placé :

es werden folgende dateien erstellt: - es wird folgende archivdatei mit der kopie der malware erstellt: •
\xface.tmp le fichier compressé contient une copie du malware les fichiers suivants sont créés: - il crée le fichier compressé suivant contenant une copie du malware: •

natürlich erkennt avg diese datei, ist jedoch aufgrund der datensicherheit nicht in der lage, die infizierte datei automatisch zu entfernen oder in die virenquarantäne zu verschieben und die archivdatei dann erneut zu komprimieren.
avg détecte effectivement le fichier, mais ne peut pas ni le supprimer automatiquement d'un fichier archive et compresser à nouveau l'archive sans le fichier infecté, ni mettre le fichier automatiquement en quarantaine à des fins de sécurité des données.

\jammer2nd.exe es werden folgende dateien erstellt: - es wird folgende archivdatei mit der kopie der malware erstellt: •
\jammer2nd.exe les fichiers suivants sont créés: - il crée le fichier compressé suivant contenant une copie du malware: •