From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armaturentafel
tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
armaturentafel- aufbau
structure de tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armaturentafel mit beifahrer-airbag
tableau de bord avec air-bag pour passager
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
querträger für eine armaturentafel eines fahrzeugs
traverse de support pour tableau de bord de véhicule
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
innenaussatattungsteil fÜr ein kraftfahrzeug, insbesondere armaturentafel
piece d'equipement interieur pour automobile, notamment tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adbeckkappenstruktur einer in eine armaturentafel angeordneten airbageinheit
structure de couvercle de coussin gonflable dans le tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftfahrzeug mit in richtung der armaturentafel verschiebbarem lenkrad
véhicule à moteur avec volant coulissant dans la direction du tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stabilisiervorrichtung für eine in einem kraftfahrzeug lageveränderlich angeordnete armaturentafel
dispositif de stabilisation pour un tableau de bord à position réglable dans un véhicule
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zum herstellen eines schaumstoffkörpers, insbesondere armaturentafel für kraftfahrzeuge.
procédé pour la production d'un corps en mousse, notamment tableau de bord pour véhicules automobiles.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftfahrzeug mit einem lageverÄnderlich angeordneten lenkrad und einer lageverÄnderlich angeordneten armaturentafel
vehicule avec volant de direction a position reglable et tableau de bord a position reglable
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armaturentafel für kraftfahrzeuge mit hilfsanzeigesystem, das durch elektrostatische blenden aktiviert werden kann
tableau de bord pour automobiles avec système d'affichage auxiliaire qui peut être activé par diaphragme électrostatique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
airbag-einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das innenausstattungsteil eine armaturentafel ist.
dispositif d'airbag selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie d'installation intérieure est un pupitre de conduite.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schalter, insbesondere in die armaturentafel eines kraftfahrzeuges einbaubarer schalter, sowie verfahren zum herstellen eines schalters
interrupteur, en particulier pour le montage dans le tableau de bord d'un véhicule automobile, et procédé de fabrication d'un tel interrupteur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armaturentafel für ein kraftfahrzeug, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens eine anzeigeanordnung nach einem der vorangehenden ansprüche umfaßt.
tableau de bord de véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elektromechanische vorrichtung zur montage einer elektronischen baugruppe auf einem baugruppenträger, insbesondere zur montage eines in einer armaturentafel eingesenkten anzeigeinstruments
dispositif électromécanique pour le montage d' un équipement électronique sur un support, en particulier pour le montage d' un instrument indicateur encastré dans un tableau de bord
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formgegenstand, hergestellt aus einer zusammensetzung nach anspruch 1. formgegenstand nach anspruch 18, welcher ein armaturentafel für ein kraftfahrzeuginneres ist.
article moulé préparé à partir d'une composition selon la revendication 1. article moulé selon la revendication 18, qui est un tableau de bord intérieur d'automobile.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armaturentafel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtquellen (11, 12) zueinander parallel geschaltet sind.
un tableau de bord selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits groupes de lumières (11) et (12) sont reliés ensemble en parallèle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armaturentafel mit einem abdeckungsaufbau für einen airbag nach zumindest einem der ansprüche 1 bis 7. innenformteil mit einem abdeckungsaufbau für einen airbag nach zumindest einem der ansprüche 1 bis 7.
elément de garniture intérieure comprenant une structure de couvercle pour un dispositif de coussin gonflable selon au moins l'une des revendications 1 à 7.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fahrzeuginsassen-rückhaltesystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der aufnahmekörper ein aufnahmeblech oder befestigungsblech für die armaturentafel oder ein umgeformtes gestell eines fahrzeugsitzes ist.
système de retenue de passager de véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps de réception est une tôle de réception ou une tôle de fixation pour le tableau de bord ou pour un cadre façonné d'un siège de véhicule.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
system nach anspruch 14, bei dem dieser schacht in der armaturentafel/mittelkonsole eines kraftfahrzeuges vorgesehen ist, wobei dieser schacht ansonsten für die aufnahme eines dort herausnehmbaren aschenbechers bestimmt ist.
système selon la revendication 14, dans lequel ce logement est prévu dans le tableau de bord ou la console centrale d'un véhicule à moteur, ce logement étant par ailleurs destiné à recevoir un cendrier amovible.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: