Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kettlein, die armspangen, die hauben,
les pendants d`oreilles, les bracelets et les voiles;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gärten von eden! sie werden sie betreten. geschmückt werden sie darin sein mit armspangen aus gold und perlen, und ihre kleidung darin wird aus seide sein.
les jardins d'eden où ils entreront, parés de bracelets en or ainsi que de perles; et là, leurs vêtements sont de soie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
darin werden sie mit armspangen aus gold geschmückt und in grüne gewänder aus feiner seide und brokat gekleidet sein, und darin lehnen (sie) auf erhöhten sitzen.
ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marquise-uhr mit einer armspange, die austauschbare arme hat
montre marquise avec bracelet à bras interchangeables
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: