Results for aten translation from German to French

aten
aten

/ nach erhebungsd aten)
/ à partir des données i

d der aten partnerschaften (ppp)
la bei et l’appui aux partenariats publicsprivés (ppp)

modul 1 aten und informationen ï
module 1 données et informations

2 beitrittskandidaten aten am welth andel
1,3 0,06 pays candidats le commerce mondial

)aten t er voll swirtsc haftlicl en
.05 f de capital fixe dans Γ c nsemble de s

aten, daten, daten“ sind der schlüssel
es données, des données, et encore desdonnées.»

wachstums! aten gegenüber dem vorjahr, bruttodaten
taux de croissance annuels, données brutes

(d aten de volksu irisch a: tlichen ge­
fo rmation brute de capital fixe dans — l'e nsembl ■ de l'économie à des prix co nstants données des comptes na­tio naux)

erwerb der staatsangehörigkeit in den Γ /litgliedsta aten, 1988­­1992
acquisitions de la nationalité dans les États membres

tabelle 2: produktionsindex fiir die migs, wachstumsf-aten (%)
tableau 2: indice de production pour les migs, taux de croissance (%)

• • • • und d ie investitionsb ereitschaft d es priv aten
• • • • l ad d i s p o n i b i l i t é d ec c a p i t a u x p u b lics et privés et la volonté d ' investir du secteur privé.

bestätigt als angemessen für die vertragsarb aten durch die von den vertragspartnern ermächtigten personen.
certifié par la/les personnes désignées pour le compte des contractants comme étant raisonnables en vue des travaux effectués au titre du contrat.

aus frankreich wurden uletzt weniger einheitlich negative veränderungs­ aten im monatsvergleich gemeldet, und der
en france, les récents taux de variation mensuels ont, en général, été moins uniformément négatifs, et les chiffres obtenus par comparaison avec le même mois de l'année précédente ont mis en évidence une crois­ sance modérée en fin d'année.

verfahren zur farbverbesserung von oberflÄchenaktiven sulf(on)aten ohne verwendung von bleichmitteln.
procede d'amelioration de la couleur de tensioactifs sulfates ou sulfones sans decoloration.

durch den einsatz p r iv aten kapitals wird der ö f entliche haushalt in dem betref enden jahr in angrif genomen werden.
• respect des délais et du budget, en comparaison avec les projets il est généralement reconu que, pour autant qu'il concerne un prun p produira un bon raport coût-avantages.

"ibliogralsche $aten belnden sich am %nde der 6er � f f ent lich u ng
de nombreuses autres informations sur l'union européenne sont disponibles sur l'internetvia le serveur europa (http://europa.eu.int).

"ibliogralsche $aten belnden sich am %nde der 6 er � f fen t lich un g
5ne฀lche bibliographique lgure � ฀ la ln de ฀ l ou v r a g e

"ibliogralsche $aten belnden sich am %nde der 6er �f f ent l i c h u n g
$e฀ nombre u ses฀ autres ฀ informations฀ sur฀ l 5 ni on ฀ euro p� en ne฀ sont฀ dispo ni b les฀ sur฀ l interne t ฀ v i a฀ le฀ se r v eu r ฀ % u r op a฀ h t t p euro p a eu in t

(1) nur vierteljahrliche c aten für dk, el, e, f, irl, nl, fin und s.
(1) dk, el, e, f, irl, nl, fin et s ne fournissent que des données trimestrielles.