From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anwendung der antidiskriminierungsgesetze in frankreich rechtssache hamida und audrey brahmia, strafgericht grenoble, 14. september 2004
de même, les autorités peuvent demander à un candidat au regroupement familial de fournir la preuve que son logement est considéré comme normal pour une famille comparable vivant dans la même région et qu’il satisfait aux normes générales d’hygiène et de sécurité en vigueur.
audrey frith, direktorin der europäischen plattform der zivilgesellschaft für lebenslanges lernen (eucis-lll)
mme audrey frith, directrice, plateforme européenne de la société civile pour l'education et la formation tout au long de la vie (eucis-lll)
audrey frith unterstreicht einige widersprüche auf europäischer ebene, insbesondere die mangelnde kohärenz zwischen vision und aktion in bestimmten bereichen.
mme frith met en exergue certaines contradictions qui existent au niveau européen et en particulier le manque de cohérence qui existent dans certains domaines entre la vision et l'action.
audrey frith appelliert zunächst an den ewsa und an das europäische parlament, die forderung der organisationen der zivilgesellschaft nach einer satzung für die europäische vereinigung zu unterstützen.
audrey frith lance tout d'abord un appel au cese et au parlement européen à soutenir la demande des organisations de la société civile pour un statut de l'association européenne.
audrey frith erklärt, dass sie die im arbeitsdokument formulierte einschätzung teilt, nämlich dass es bei dem europäischen aufbauwerk vornehmlich um den erhalt von frieden und die bestätigung der werte und grundsätze geht, auf denen europa fußt.
mme frith déclare partager l'analyse qui est formulée dans le document de travail, à savoir que la construction européenne était avant tout une œuvre de paix, et la réaffirmation des valeurs et principes sur lesquels est fondée l'europe.
eine sensibilisierung der europäischen bevölkerung für ethikfragen im bereich der forschung, und zwar schon von jung auf, würde ihr geistige offenheit verleihen, und die menschen könnten sich eine informierte meinung über die praktiken und problemstellungen der forschung bilden. audrey binet
sensibiliser la population européenne à l’éthique de la recherche, et ce dès le plus jeune âge, lui permettrait en effet d’acquérir une ouverture d’esprit et de se faire un avis éclairé sur les pratiques et les enjeux de la recherche.
¨ botschafterin audrey joy grant, leiterin der mission von belize beiden europäischen gemeinschaften (eg, eag), mitwirkung vom 27. januar 2009;
afrique du sud qui leur a remis ses lettres l’accréditant en qualité de chef de la mission du belize auprès des communautés européennes (ce, ceea), avec effet au 27 janvier 2009;
autoren audrey binet, didier buysse, kirstine de caritat, frédéric dubois, sandrine dewez, elisabeth jeffries, marie-françoise lefèvre, christine rugemer, yves sciama, mikhaïl stein, julie van rossom or i al wenn – warum nicht ein wenig träumen? – aus dem europäischen experiment einmal ein weltweiter forschungs- raum würde?
et si, rêvons un peu, l’expérience européenne portait les prémices d’un espace mondial de la recherche?
