Results for aufdampfung translation from German to French

aufdampfung mittels dampfstrahl
dépôt par jet en phase vapeur

durch aufdampfung beschichteter fÜhrungsdraht
fil-guide revetu par depot en phase vapeur

produktionssystem zum beschichten mittels aufdampfung
système de production pour déposer des revêtements de la phase vapeur

aufdampfung von dÜnnen filmen bei schiefen einfall winkeln
depot de minces films avec angle de reflexion

verfahren zur chemischen aufdampfung in rÄumen mit hohem seitenverhÄltnis
procede de depot chimique en phase vapeur dans des espaces a grand allongement

durch plasmaverstÄrkte chemische aufdampfung abgelagerter polymerischer reflexmildender beschichtungen
revetements antireflechissants polymeres deposes par depot chimique en phase vapeur a plasma ameliore

metallorganische chemische aufdampfung und atomische schichtablagerung von metalloxynitrid und metallsiliziumoxynitrid
depot chimique en phase vapeur organometallique et depot en couches atomiques d'oxynitrure metallique et d'oxynitrure de silicium metallique

polymerische antireflexbeschichtungen, die durch plasmaverstÄrkte chemische aufdampfung abgelagert werden
revetements polymeres antireflechissants deposes par depot chimique en phase vapeur active par plasma

verfahren zum reinigen einer kammer zur aufdampfung von werkstoffen hoher dielektrizitätskonstante
procédé de nettoyage d'une chambre de dépôt pour matériaux à constante diélectrique élevée

verfahren nach anspruch 24, bei dem die physikalische aufdampfung mittels ionplating erfolgt.
procédé suivant la revendication 24, dans lequel le dépôt en phase gazeuse par procédé physique est effectué par placage ionique.

verfahren und vorrichtung zum transport von halbleiterplättchen in einem vertikalen diffusionsapparat mit chemischer aufdampfung
procédé et dispositif de transfert de plaquettes semi-conductrices dans un appareil vertical de diffusion à dépôt de vapeur chimique

vakuum-aufdampfungsgerät und verfahren zum herstellen von folie mittels vakuum-aufdampfung
appareillage pour évaporation sous vide et procédé de fabrication de feuilles évaporées sous vide

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die halbleitermaterialbeschichtung nach der aufdampfung dotiert wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le revêtement de la matière semi-conductrice est dopé après le dépôt.

kapillarbonderwerkzeug nach anspruch 1, wobei die beschichtung (220) mittels aufdampfung gebildet wird.
un outil de fixation capillaire selon la revendication 1, dans lequel le revêtement (220) est formé par dépôt en phase vapeur.

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die physikalische aufdampfung eine widerstandsheizungs-aufdampfung ist.
procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dépôt physique en phase vapeurs est un dépôt en phase vapeur à chauffage par résistance.

diamantsubstrat nach anspruch 3, worin der polykristalline diamtantfilm ein film ist, der durch chemische aufdampfung gebildet wird.
substrat en diamant selon la revendication 3, dans lequel le film de diamant polycristallin est un film formé par dépôt chimique en phase vapeur.

verfahren oder prozess nach anspruch 17, wobei die metallventilkomponenten eine beschichtung aufweisen, die durch aufdampfung aufgebracht wurde.
méthode ou procédé selon la revendication 17, dans laquelle ou dans lequel les composants de la valve métallique comportent un revêtement appliqué par dépôt en phase vapeur.

verfahren zur verbesserung des wachstums von halbpolarem (al, in, ga, b)n Über metallorganische chemische aufdampfung
procede destine a ameliorer la formation d'un film (al, in,ga,b)n semi-polaire par depot chimique en phase vapeur organometallique

leiter nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der film, der den leitenden festen kohlenstoff enthält, mittels aufdampfung ausgebildet ist.
conducteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit film contenant le carbone dur conducteur est formé par dépôt en phase vapeur.

diamantsubstrat nach anspruch 1, worin das isolierende material ein material ist, welches dazu imstande ist, einen film durch die aufdampfung zu bilden.
substrat en diamant selon la revendication 1, dans lequel la matière isolante est une matière qui est apte à former un film par dépôt en phase vapeur.