Results for aufgabenbezogene translation from German to French

musterlehrgang/aufgabenbezogene ausbildung
formation aux types/tâches d'aéronef

musterbezogene/aufgabenbezogene ausbildung und berechtigungen
formation aux types/tâches et qualification

unterabschnitt d — musterlehrgang / aufgabenbezogene ausbildung
sous-partie d — formation aux types/tÂches d'aÉronef

gerät, verfahren und architektur für aufgabenbezogene anwendungen
appareil, procédé er architecture pour des programmes orientés pour des tâches opérateurs

15 forschung und entwicklung 16 aufgabenbezogene beschlußfassung 17 höhere führungsebene
15 recherche et développement 16 prise de décision visant une tâche déterminée 17 cadres supérieurs

er plädiert eher für eine aufgabenbezogene ausbildung unmittelbar in der arbeitsumwelt.
il défend plutôt un apprentissage "tâche par tâche" en milieu de travail.

die aufgabenbezogene ausbildung am arbeitsplatz ist keine ausbildung für die verrichtung einfachster arbeiten.
elle dé pend aussi de la capacité du système de formation professionnelle à produire des qualifications plus avancées, à orienter les connaissances dans la direction technico-professionnelle demandée par les nouvelles situations à la production, à modifier et enrichir l'expérience technico-pratique de chacun.

die innovationsunion zielt auf eine aufgabenbezogene, straffere und vereinfachte eu-forschungs- und innovationsfinanzierung ab.
l’union de l’innovation s’efforce de garantir un financement axé sur les défis à relever, rationalisé et simplifié de la recherche et de l’innovation dans l’ue.

aufgabenbezogene mitteilungen enthalten neue ideen, erläuterungen und beurteilungen. eine neue ideehebt wichtige, zuvor nicht erwähnte inhalte hervor.
selon lesenseignants eux-mêmes, pour assurer etaccroître la participation et l’interaction,il est nécessaire de définir des règles claires concernant la formulation des politiques grâce à la discussion assistée parordinateur.

insgesamt gesehen scheinen sich direkte und repräsentative mitwirkung eher zu ergänzen als miteinander in konkurrenz zu stehen. forschungsbefunde deuten an, daß arbeitnehmer bevorzugen, aufgabenbezogene probleme selbst abzuwickeln.
aspect positif : on estime que la diffusion relativement lente de la participation directe permet la négociation ou la cogestion et quelquefois de mettre au point de nouvelles stratégies représentatives qui impliquent des contacts plus étroits des employés dans une période de profond changement.

viele tätigkeiten sind inzwischen ortsunabhängiger; die arbeitszeiten müssen individuell gestaltet werden, um den speziellen bedürfnissen der unternehmen und der arbeitskräfte gerecht zu werden. dabei könnte die zeitgebundene entlohnung in bestimmten fällen durch eine aufgabenbezogene entlohnung ersetzt werden.
les sites de travail se sont diversifiés; les modalités de temps de travail doivent être individualisées pour satisfaire les besoins particuliers des chefs d'entreprise et des travailleurs; à la rémunération fondée sur le temps travaillé peut se substituer, dans certains cas, une rémunération fondée sur la tâche accomplie.

aufgabenbezogener thesaurus
thésaurus spécialisé