Results for aufgeschlüsselt translation from German to French

aufgeschlüsselt.
flux non-ventilés géographiquement

aufgeschlüsselt werden.
- les données linguistiques peuvent être réparties sur plusieurs "machines virtuelles" pour permettre à plusieurs linguistes de travailler en même temps.

geschlecht aufgeschlüsselt?
• les indicateurs de contexte sont-ils ventilés par sexe ? (visibilité transversale)

aufgeschlüsselt nach beihilfeformen
ventilation par types d’aide

aufgeschlüsselt nach arten.
ventilés par espèces.

(aufgeschlüsselt nach aufgabe)
(détail par activité)

6 aufgeschlüsselt nach teilsektoren.
6 aussi de ses sous-secteurs.

aufgeschlüsselt nach wichtigsten zweckbestimmungen
ventilation par objectifs principaux

beschäftigung und wertschöpfung aufgeschlüsselt.
(8) les chiffres cités dans la présente section concernent la république fédérale d'allemagne à l'exclu­sion des nouveaux lander.

die nach geschlechtszugehörigkeit aufgeschlüsselt sind;
ro méditerranée consultants, pour améliorer son programme pour 1999.

(*) indikatoren nach geschlecht aufgeschlüsselt.
(*) indicateurs désagrégés par sexe.

1996 - 1998, aufgeschlüsselt nach hauptsektoren.
ventilation par grands secteurs

aufgeschlüsselt nach den wichtigsten sektoren.
elle a ensuite baissé, tout en restant à des niveaux élevés.

die vertragsverletzungsverfahren - aufgeschlüsselt nach bereichen
les procédures d'infraction par domaine

- die mengen, aufgeschlüsselt nach arten,
- les quantités, ventilées par espèce,

diese zahlenangaben sind nachstehend aufgeschlüsselt.
ces chiffres sont détaillés ci-dessous.

diese reduzierung ist folgendermaßen aufgeschlüsselt:
cette réduction se compose des éléments suivants:

die ergebnisse werden nach geschlecht aufgeschlüsselt.
les résultats seront ventilés par sexe.

) aufgeschlüsselt nach bildungsniveau, eu-15, 1997, %
) selon le niveau d'éducation, eu-15, 1997, %

innerstaatlicher verkehr, aufgeschlüsselt nach nst-kapiteln
trafic national par catégorie de produits nst