Results for aufnahmeeinheit translation from German to French

aufnahmeeinheit für erntegut
ramasseur pour recoltes

zentrier-und aufnahmeeinheit
unite de centrage et de reception

entsorgungsfahrzeug mit einer aufnahmeeinheit
véhicule de collecte de déchets doté d'une unité de réception

strahlungsquellen-aufnahmeeinheit für ein bewitterungsgerät
support de source de rayonnement pour un appareil de résistance aux intempéries

in einem saiteninstrument eingebaute aufnahmeeinheit
unité de détection incorporée dans un instrument à cordes

messerwellen-aufnahmeeinheit für messer einer lachsschneidemaschine
dispositif pour supporter l'axe du couteau d'une machine pour trancher du saumon

tischstÄnder zur unterstÜtzung von patienten mit schwenkbarer aufnahmeeinheit
table de radiologie a recepteur pivotant

aufnahmeeinheit für eine einen elektronischen schaltkreis enthaltende datenkarte.
dispositif d'introduction d'une carte de données à circuit électronique.

probenahme-vorrichtung mit einer ventileinheit und einer aufnahmeeinheit
système de prise d'échantillon comprenant une vanne et une unité de prélèvement

es wird angestrebt, dass die aufnahmeeinheit zum behandlungsende vollständig entleert ist.
de préférence, l'unité de réception est entièrement vidée à la fin du traitement.

optische aufnahmeeinheit fÜr ein plattenlaufwerk sowie plattenlaufwerk mit einer solchen aufnahmeeinheit
unite de lecture optique pour lecteur de disques et lecteur de disques comprenant un tel capteur

elektrisches saiteninstrument und darin eingebaute aufnahmeeinheit zur umwandlung von vibrationen in signale
instrument musical électrique à cordes et unité de capture incorporée pour convertir les vibrations en signaux

sicherungsschrank, sicherungseinheit kombiniert mit einer aufnahmeeinheit, und geldautomat mit einer solchen einrichtung
coffre a tiroirs de surete, unite combinee de tiroirs de surete et de prelevement et distributeur automatique de billets comprenant ce mecanisme

aufnahmeeinheit fÜr biologische objekte sowie verfahren und vorrichtung zur verarbeitung in der aufnahmeeinheit aufgenommener biologischer objekte
unite de logement pour objets biologiques et procede et dispositif pour traiter les objets biologiques loges dans ladite unite

vorrichtung zur durchführung einer medizinischen behandlung mit einer als formgebender schale ausgebildeter aufnahmeeinheit für einen folienbeutel
dispositif de traitment médical comprenant une unité de réception en forme d'enveloppe pour sacs plastiques

das dialysierflüssigkeitskonzentrat wird in einer aufnahmeeinheit (12,13) in einer vorgegebenen menge bereitgestellt.
une quantité prédéterminée de concentré de liquide de dialyse est mise à disposition dans une unité de réception (12, 13).

kontaktmechanismus für eine batterie, aufnahmeeinheit dergleichen, stromproduzierende einheit, elektronischen gerät und ein kontaktmechanismus basierend auf druck
mécanisme de contact d'une batterie, structure de réception pour une batterie, appareil electronique et mecanisme a contact par pression

aufnahmeeinheit fÜr einen memory-stick sowie elektronisches gerÄt mit einer aufnahmeeinheit fÜr einen memory-stick
unite receptrice pour une barrette de memoire et appareil electronique comprenant une unite receptrice pour une barrette de memoire

das disposable zeichnet sich in verbindung mit der aufnahmeeinheit durch eine vereinfachte entfaltung beim befüllen des selben sowie eine geringe neigung zur faltenbildung aus.
ledit objet à usage unique se caractérise, en relation avec la coque réceptacle, par un déploiement aisé lors de son remplissage et par une faible propension au plissement.

aufnahmeeinheit nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das betätigungselement (7) mit einem inkrementalgeber versehen ist.
unité de réception selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément d'actionnement (7) comporte un capteur incrémental.