Results for ausführbarem translation from German to French

warnung vor ausführbarem code
avertissement de code exécutable

originalitÄtsgesichertes herausnehmbares medium mit ausfÜhrbarem kode
support amovible indicatif de violations et emmagasinant des codes executables

verfahren und vorrichtung zur heuristischen viruserkennung in ausfÜhrbarem kode
procede et systeme de detection heuristique de virus dans un code executable

verfahren und vorrichtung zum herunterladen von ausfÜhrbarem code auf unterbrechungsfreie weise
procede et dispositif de telechargement de code executable sans temps d'arret

erzeugen von programmcode in einem ladeformat und bereitstellen von ausfÜhrbarem programmcode
creation d'un code de programme dans un format de chargement et mise a disposition d'un code de programme executable

system und verfahren zur bereitstellung und handhabung von ausfÜhrbarem web-inhalt
systeme et procede pour la fourniture et la gestion de contenu web executable

vorrichtung und verfahren zur wirksamen erzeugung von ausführbarem kode, der ein blockdiagramm darstellt.
dispositif et procédé pour la génération efficace de code exécutable représentant un schéma-bloc.

medikamentenverabreichungsvorrichtung mit durch rotation ausfÜhrbarem priming und durch zug-/schubbewegung ausfÜhrbarer injektion
distributeur de medicaments devant etre tourne pour enclencher l'amor age et tire/pousse pour injecter la fonction

vakuumsystem für schichterzeugungsgerät und -verfahren, leckbeurteilungsverfahren und computerlesbares aufnahmemedium mit gespeichertem ausführbarem leckbeurteilungsprogramm
système de vide pour appareil et procédé de dépôt de couche, méthode de jugement de fuite et support d'enregistrement lisible par ordinateur contenant un programme exécutable de jugement de fuite

system nach anspruch 8, wobei alle module mit ausführbarem code als besonders anfällige module bestimmt werden.
système selon la revendication 8, dans lequel tous les modules contenant du code exécutable sont considérés comme étant des modules particulièrement vulnérables.

computerprogrammprodukt zur bestimmung von vorrichtungseigenschaften, mit ausführbarem programmcode zum ausführen eines verfahrens gemäß einem der vorangehenden ansprüche.
produit de programme informatique qui détermine des caractéristiques de dispositif, comportant du code exécutable pour exécuter un procédé conformément à l'une quelconque des revendications précédentes.

alle mutmaßlichen inkonsistenzen zwischen quellcode und ausführbarem code, die während der tests mit den vom antragsteller gelieferten werkzeugen gefunden wurden, sind zu untersuchen.
faire des investigations sur toute présomption d'incohérence entre le code source et le code exécutable apparue durant le déroulement des tests, en utilisant les outils fournis par le commanditaire.

vorrichtung und verfahren zur verarbeitung von mehrkanal-audioeingangssignalen zur erzeugung von mindestens zwei kanalausgangssignalen daraus sowie computerlesbares medium mit ausfÜhrbarem code zur durchfÜhrung dieses verfahrens
appareil et procede de traitement de signaux d'entree audio multicanaux pour produire a partir de ceux-ci au moins deux signaux de sortie de canaux, et support lisible par ordinateur contenant du code executable permettant la mise en oeuvre dudit procede

system nach anspruch 8, wobei das bedrohungsmodul eingerichtet ist zu bestimmen, daß das zugehörige modul mit ausführbarem code ein besonders anfälliges modul ist, wenn es von mehreren anwendungsprozessen verwendet wird.
système selon la revendication 8, dans lequel le module de menace est configuré pour déterminer que le module de code exécutable associé est un module particulièrement vulnérable lorsque le module de code exécutable est utilisé par de multiples processus d'applications.

system nach anspruch 8, wobei das bedrohungsmodul eingerichtet ist zu bestimmen, daß das zugehörige modul mit ausführbarem code ein besonders anfälliges modul ist, wenn es ausführbaren code mit anweisungen zum lesen eines speicherabschnitts enthält, der gegen bösartigen code anfällig ist.
système selon la revendication 8, dans lequel le module de menace est configuré pour déterminer que le module de code exécutable associé est un module particulièrement vulnérable lorsque le module de code exécutable associé contient du code exécutable comprenant des instructions destinées à lire une section de mémoire susceptible de contenir du code malfaisant.

bei einem verfahren zum bereitstellen von ausführbarem programmcode (40) in dem tragbaren daten­träger (12) wird der programmcode (24, 30) im ladeformat gegenüber der auf dem datenträger (12) befindlichen bibliothek (38) gebunden. eine vor­richtung (10, 12) und ein computerprogrammprodukt weisen entsprechende merkmale auf.
la présente invention porte également sur un procédé pour mettre à disposition un code de programme (40) exécutable sur le support de données (12), selon lequel le code de programme (24, 30) dans le format de chargement est lié à la bibliothèque (38) se trouvant sur le support de données (12), un dispositif (10, 12) et un programme informatique étant dotés des caractéristiques correspondantes.