Results for ausgeführte arbeiten translation from German to French

sonstige für das veröffentlichungsamt ausgeführte arbeiten
autres travaux effectués pour le compte de l'office

produktionswert vorleistungen durch dritte ausgeführte arbeiten
travaux effectués par des tiers

verzeichnis der ausgeführten arbeiten
liste des travaux effectués

c. fuer den rat ausgefuehrte arbeiten
c. travaux executes pour le conseil

iii - fuer den rat ausgefuehrte arbeiten
iii - travaux executes pour le conseil

b. fuer das parlament ausgefuehrte arbeiten
les délais impartis ont tous pu être tenus.

von der vergabebehoerde selbst ausgefuehrte arbeiten
travaux au forfait

a. fuer das amt fuer veroeffentlichungen ausgefuehrte arbeiten
cette liste fait apparaître le temps consacré à chacun des travaux qui y figurent".

mit eu-mitteln ausgeführte arbeiten an den zugangsstraßen zur polnischen grenze von slowakischer seite sind angelaufen.
des travaux sur les routes d'accès à la frontière polonaise depuis le côté slovaque viennent de démarrer, avec un soutien de l'ue.

5 5 1 einnahmen aus zahlungen dritter für dienstleistungen oder in ihrem auftrag ausgeführte arbeiten — zweckgebundene einnahmen
5 5 1 recettes provenant des tiers pour des prestations de services ou des travaux effectués sur leur demande — recettes affectées

tabelle 28: aufstellung der vom Ümla ausgeführten arbeiten
tableau 28 : liste des travaux effectués stlmt

tabelle 20 gibt einen Überblick über die ausgeführten arbeiten.
le détail des opérations figure au tableau 20.

auf deutschem gebiet ausgeführte arbeiten an einer grenzbrücke unterlägen der deutschen mehrwertsteuer, und die auf polnischem gebiet ausgeführten der polnischen.
les travaux exécutés sur un pont frontalier situé sur le territoire allemand seraient soumis à la tva allemande tandis que ceux effectués sur le territoire polonais seraient imposables à la tva polonaise.

b. fuer das parlament ausgefuehrte arbeiten a) ausführliche sitzungsberichte
b. travaux executes pour le parlement a) comptes rendus "in extenso"

dies bedeutet, daß die mögliche anwendung des compact-modells auf die usa und japan auf bisher anderswo ausgeführte arbeiten beschränkt wäre.
cela signifie que l'utilisation possible du modèle compact pour les États-unis et le japon serait limitée à ce qui a déjà été fait ailleurs.

halten sie auf einer berechnung den materialverbrauch für die ausgeführten arbeiten fest.
déterminez sur la base d'un calcul la consommation de matériel pour les travaux exécutés.

die von storms ausgeführte arbeit muß in dieser per spektive gesehen werden.
c'est dans cette optique qu'il faut considérer le travail entrepris par storms.

3. die in ausführung des vertrages ausgeführten arbeiten weit genug fort geschritten sind.
a titre d'exemples ont été cités, le "development land tax" au royaume uni.

a. fuer das amt fuer amtliche veroeffentlichungen ausgefuehrte arbeiten a) bekanntmachungen öffentlicher ausschreibungen
a. travaux executes pour l'office des publications a) avis d'adjudication de marchés publics de travaux

das neue mtp il­projekt soll die bereits ausgeführten arbeiten nicht nur fort­setzen, sondern erweitern.
le nouveau projet mtp ii assurera le prolongement des travaux effec­tués et en accroîtra l'envergure.