Results for aushärtungsmittelsystem translation from German to French

reifen nach anspruch 2, wobei der aushärtungsmittelsystem-bestandteil (c) (i) schwefel ist.
pneumatique de la revendication 2, où ledit composant (c) (i) du système durcissant est du soufre.

reifen mit einer lauffläche, die aus einer zusammensetzung zusamengesetzt ist, die durch aushärten einer mischung gebildet ist, die folgendes enthält: (a) ein terpolymer mit einem gewichtsmittel-molekulargewicht größer als oder gleich 6,0 x 10⁵, wobei das terpolymer (i) ethylen, (ii) propylen und (iii) mindestens ein mittel aus der gruppe, die aus 5-ethyliden-2-norbornen, 1,4-hexadien und dicyclopentadien besteht; umfaßt; (b) mindestens ein mittel aus der gruppe, die aus naturkautschuk, cis-polyisopren, polybutadien, poly(styrol-butadien), polychloropren und poly(acrylonitril-butadien) besteht; und (c) ein aushärtungsmittelsystem, enthaltend: (i) ein oder mehrere mittel, ausgewählt aus der gruppe, die aus schwefel und schwefel-donatorverbindungen besteht; (ii) ein organische peroxid-aushärtungsmittel; und (iii) mindestens ein mittel, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus thiazolen und sulfenamiden; wobei das gewichtsverhältnis von bestandteil (a) zu bestandteil (b) zwischen 10:90 und 90:10 liegt.
pneumatique ayant une bande de roulement composée d'une composition formée en durcissant un mélange comprenant : (a) un terpolymère ayant un poids moléculaire moyen en poids plus important que ou égal à 6,0 x 10⁵, ledit terpolymère comprenant : (i) de l'éthylène, (ii) du propylène et (iii) au moins un élément du groupe consistant en 5-éthylidène-2-norbornène, 1,4-hexadiène et dicyclopentadiène ; (b) au moins un élément du groupe consistant en cacoutchouc naturel, cis-polyisopropène, polybutadiène, poly(styrène-butadiène), polychloroprène, et poly(acrylonitrile-butadiène); et (c) un système durcissant composé de : (i) un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe consistant en soufre et composés donneurs de soufre ; (ii) un agent durcissant de peroxyde organique et (iii) au moins un élément choisi dans le groupe consistant en thiazole et sulfénamides; où le rapport pondéral du composant (a) au composant (b) est compris entre 10:90 et 90:10.