Results for auskopplung translation from German to French

auskopplung
single

laserresonator mit richtungsabhängiger auskopplung
résonateur laser avec découplage sensible à la direction

multiplexer mit optischer ein-/auskopplung
multiplexeur d'insertion/extraction optique

scheibenförmiger mikroresonator mit gitter zur auskopplung
résonateur de disque de microcavité avec un réseau pour découpler

oled's mit erhÖhter licht-auskopplung
diodes electroluminescentes organiques a extraction accrue de lumiere

optische wellenleiter mit auskopplung diffusen lichtes
guide d'onde optique avec extraction de lumiere diffuse

umlenkende auskopplung in einer leiterplatte eingebetteter lichtleiter
decouplage devie de guides d'ondes encastres dans une carte de circuits imprimes

auskopplung eines hochfrequenten fehlersignals in einer flÜssigkeitsgekÜhlten elektrischen grossmaschine
decouplage d'un signal d'erreur haute frequence dans une grosse machine electrique, refroidie par liquide

gleichspannungs- und/oder nf-auskopplung aus einer hf-strecke
dÉcouplage À tension continue et/ou basse frÉquence À partir d'une zone haute frÉquence

anordnung zur auskopplung zweier orthogonal linear polarisierter wellen aus einem hohlleiter
dispositif d'extraction d'un guide d'onde de deux polarisations linéaires orthogonales entre elles

beleuchtungssystem mit kantenbeleuchtetem wellenleiter und getrennten bauteilen fÜr auskopplung und ablenkung des lichts
systeme d'eclairage pourvu d'un guide d'ondes a eclairage par le bord et de composants separes servant a l'extraction et a l'orientation de la lumiere

auskopplung eines hochfrequenten fehlersignals aus einem hochfrequenten elektromagnetischen feld in einer elektrischen grossmaschine
decouplage d'un signal d'erreur haute frequence d'un champ electromagnetique haute frequence dans une machine electrique de grande dimension

anordnung zur ein- und auskopplung von licht in einen bzw. aus einem wellenleiter.
dispositif pour coupler et découpler la lumière dans un ou d'un guide d'onde.

prismenkoppler zur ein- und/oder auskopplung von strahlung in oder aus einem optischen wellenleiter
coupleur à prisme pour couplage d'irradiation vers l'intérieur et/or vers l'extérieur d'un guide d'ondes optiques

anordnung zur auskopplung eines auskoppelstroms aus einem laststrom und zur gewinnung einer regelgrösse zur steuerung des laststroms
système de découplage d'un courant decouplé provenant d'un courant sous charge et utilisé pour recevoir une variable commandée afin de commander le courant sous charge

antenneneinrichtung zur ein- oder auskopplung von mikrowellen in rohrfÖrmigen hohlkÖrpern und vorrichtung zur massestrommessung mittels derartiger antenneneinrichtungen
dispositif d'antenne pour injection et decouplage de micro-ondes dans des corps creux tubulaires et dispositif pour mesurer le debit massique au moyen de dispositifs d'antenne de ce type

die ein- bzw. auskopplung des lichtes erfolgt über feststehende winklig zum photonen-kristall angeordnete photonenspiegel.
le couplage et le découplage de la lumière s'effectue au moyen d'un miroir photonique disposé selon un angle fixe par rapport au cristal photonique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die einkopplung und die auskopplung der geführten lichtwellen mit einem vollflächig ausgebildeten gitterkoppler erfolgt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'injection et l'extraction des ondes lumineuses guidées sont réalisées au moyen d'un coupleur à réseau holoédrique.

laseroszillator gemäß einem der ansprüche 3 oder 4, wobei die auskopplung des strahls durch partielle reflexion auf einem gemeinsamen element der verschiedenen kavitäten erreicht wird.
oscillateur laser selon 3 où 4, mais où le couplage de sortie du faisceau s'effectue au travers d'une réflexion sur un élément commun aux différentes cavités.

die auskopplung und die einkopplung erfolgen für einen teilnehmer jeweils in demselben add/drop-filter (1).
l'extraction et l'injection, pour un abonné, se font chaque fois dans le même filtre d'insertion/extraction (1).