Results for ausleseschaltung translation from German to French

dekodierte ausleseschaltung
circuit de lecture décodée

ausleseschaltung fÜr infrarotdetektoren
circuit de lecture de detecteurs infrarouges

ausleseschaltung einer verzögerungsschaltung
circuit de lecture d'un circuit à retard

ausleseschaltung fÜr einen photodetektor
circuit d'affichage pour un photodetecteur

ausleseschaltung fÜr kapazitiv messende sensoren
circuit de mesure pour capteurs capacitifs

keypad in textilien mit kapazativer ausleseschaltung
bloc numerique integre dans des textiles comportant un circuit de lecture capacitif

ausleseschaltung fÜr eine bildmatrix mit aktiver matrix
circuit d'extraction pour groupements de photodetecteurs a matrice active

speicheranordnung mit einer ausleseschaltung für eine statische speicherzelle.
dispositif de mémoire avec un circuit de lecture pour cellule de mémoire statique.

ausleseschaltung für eine lichtempfindliche zeilenübertragungsanordnung, lichtempfindliche zeilenübertragungsanordnung mit einer solchen schaltung und ausleseverfahren einer solchen anordnung
circuit de lecture d'un dispositif photosensible à transfert de ligne, dispositif photosensible à transfert de ligne comportant un tel circuit, et procédé de lecture d'un tel dispositif

ausleseschaltung mit gemeinsam benutzten analog/digital-umsetzern und ram-speichern fÜr einen bildsensor
circuit de lecture ayant des convertisseurs analogiques-numeriques partages et des memoires ram, destine a un detecteur d'images

system nach anspruch 4, wobei die ausleseschaltung so angeordnet ist, dass sie das erste speicherelement während der zweiten behauptungsperiode ausliest.
système selon la revendication 4, dans lequel le circuit de lecture est prévu pour lire le premier élément de stockage pendant la seconde période de validation.

ausleseschaltung nach anspruch 1, worin der erste und der zweite mos-kondensator (119a, b) im triodenbereich arbeiten.
le circuit de lecture de la revendication 1 dans lequel, en outre, lesdits premier et second condensateurs mos (119a, b) fonctionnent dans le domaine triode.

speichervorrichtung mit einer madrixförmigen anordnung aus nichtflüchtigen speicherzellen (szelle), welche durch schaltmittel mit einer ausleseschaltung nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche verbunden sind.
dispositif de mémoire ayant une disposition en forme de matrice de cellules (cellule s) de mémoire non volatiles qui sont reliées par des moyens de commutation à un circuit de lecture suivant l'une ou plusieurs des revendications précédentes.

anordnung von photodetektoren nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die ausleseschaltungen in einem gemeinsamen substrat aus halbleitermaterial untergebracht sind.
matrice de photodétecteurs selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les circuits de lecture sont intégrés dans un substrat commun d'un matériau semiconducteur.