Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswahl nach unten verschieben
déplacer l'objet sélectionné vers le bas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswahl nach oben verschieben
déplacer l'objet sélectionné vers le haut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach unten verschieben
déplacer vers le bas
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 4
Quality:
15° nach oben und 5° nach unten,
15 degrés vers le haut et 5 degrés vers le bas;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
nach oben und nach unten gerichteter auslass
robinet s' ecoulant vers le haut et vers le bas
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zellen nach unten verschieben
déplacer les cellules vers le bas
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
element nach & unten verschieben
déplacer l'élément vers le & bas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ausgewähltes foto nach unten verschieben
déplacer la photo sélectionnée vers le bas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den aktuellen absatz nach oben oder unten verschieben
déplacer le paragraphe actif vers le haut ou vers le bas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählte tabelle nach unten verschieben
descendre la feuille sélectionnée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jede nach oben konvexe und nach unten konkave falte.
tout pli de forme convexe vers le haut, concave vers le bas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgewählte tabelle ganz nach unten verschieben
placer la feuille sélectionnée tout en bas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es muß eine harmonisierung nach oben und nicht nach unten erfolgen.
nous assiste rons demain à la proclamation de l'etat palestinien, ce qui peut constituer un progrès décisif
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bild nach unten verschieben (nach rechts)
descendre une image (c'est-à-dire vers la droite)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vertikalwinkel: von der horizontalen ausgehend 15° nach oben und nach unten
angle vertical: 15 degrés au-dessus et au-dessous de l'horizontale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
einen torrent in der warteschlange nach unten verschieben
déplacer un torrent plus bas dans la file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die reihenfolge der einträge können sie mit nach oben und nach unten ändern.
vous pouvez changer l'ordre avec les boutons monter et descendre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
integrierte schaltungspackung fÜr mehrere chips mit nach oben und nach unten gerichteten vertiefungen
module a circuit integre multipuce a cavite vers le haut et cavite vers le bas
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum transport von material nach oben und nach unten entlang einer führung.
un dispositif destiné pour le transport de matériaux de haut en bas et inversement le long d'un guide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
möchten sie eine ebene löschen und die höheren ebenen entsprechend nach unten verschieben?
voulez -vous vraiment supprimer un niveau et déplacer les niveaux supérieurs d'un rang vers le bas & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting