Results for autocorrelation translation from German to French

verfahren zur schÄtzung der rausch-autocorrelation
procede permettant d'estimer l'auto-correlation du bruit

„asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models » von g. coenen , januar 2000 . 10 .
a svar benchmark for the european central bank » , o. tristani et c. monticelli , mai 1999 3 « fiscal policy effectiveness and neutrality results in a non-ricardian world » , c. detken , mai 1999 4 « from the erm to the euro : new evidence on economic and policy convergence among eu countries » , i. angeloni et l. dedola , mai 1999 5 « core inflation : a review of some conceptual issues » , m. wynne , mai 1999 6 « the demand for m3 in the euro area » , g. coenen et j. - l. vega , septembre 1999 7 « a cross-country comparison of market structures in european banking » , o. de bandt et e.p. davis , septembre 1999 8 « inflation zone targeting » , a. orphanides et v. wieland , octobre 1999 9 « asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models » , g. coenen , janvier 2000 10 « on the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention » , r. fatum , février 2000 11 « is the yield curve a useful information variable for the eurosystem ?

blindmehrwegentzerrer mit: einer quelle (25) eines empfangenen signals mit einem digitalen datensignal mit einem spars-digitalfilter (24, 26), das durch das empfangene signal gesteuert wird und mehrere abgriffe aufweist, gekennzeichnet durch : jeder derartige abgriff wird durch einen abgriffkoeffizienten und eine zeitverschiebung gesteuert zur erzeugung eines mehrweg- entzerrten digitalen ausgangssignals und eine filtersteuereinheit (28), gesteuert durch das empfangene signal, mit einer schaltung zur berechnung einer autocorrelation des empfangenen signals, wodurch daten erzeugt werden, die die zeitverschiebung jedes mehrwegsignals in dem empfangenen signal anzeigen, detektion des mehrwegsignals aufgrund der autocorrelation und zuführung eines abgriffkoeffizienten und einer zeitverschiebung zu einem der mehreren abgriffe zur löschung des detektierten mehrwegsignals, wobei der abgriffkoeffizient eine ermittlung bewirkt, wo die zeitverschiebung hinsichtlich der größe einer spitze in dem mehrwegsignal erfolgt. entzerrer nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die filtersteuereinheit (28) folgendes enthält: einen corsllator (282; 302, 306), der durch das empfangene signal gesteuert wird, zur berechnung der autocorrelation des empfangenen signals, wobei die autocorrelation eine das digitale datensignal darstellende hauptspitze aufweist, und einen abgriffsteuersignal-generator (284; 302, 306), der durch die autocorrelation des empfangenen signals gesteuert wird, mit einer schaltung zur detektion eines mehrwegsignals durch anordnung einer spitze in der autokorrelation, anders als die hauptspitze, und ein mehrwegsignal darstellt, das das mehrwegsignal eine spitze darstellt, die zeitlich von der hauptspitze entfernt ist und einen wert hat, und zuführung zu einem der mehreren abgriffe eines abgriffkoeffizienten mit einem wert gleich dem negativen des wertes des mehrwegsignals, das die spitze und eine zeitverschiebung darstellt, die einen wert der zeitverschiebung des mehrwegsignals entsprechend der spitze von der hauptspitze aufweist.
un égaliseur multivoie aveugle, comprenant : une source (25) d'un signal reçu comprenant un signal de données numériques comprenant un filtre numérique dispersé (24, 26), sensible au signal reçu et comprenant une pluralité d'étages, caractérisé par : chaque dit étage est sensible à un coefficient d'étage et à un décalage temporel pour produire un signal de sortie numérique corrigé multivoie ; et il comprend un contrôleur de filtre (28), sensible au signal reçu, comprenant le circuit pour calculer une autocorrélation du signal reçu, produisant de ce fait des données indiquant le décalage temporel de tout signal multivoie dans le signal reçu, détectant [un] signal multivoie basé sur l'autocorrélation, et transmettant un coefficient d'étage et un décalage temporel à l'un des étages parmi une pluralité d'étages pour annuler le signal multivoie détecté, où le coefficient d'étage est affecté en déterminant l'emplacement du décalage temporel par rapport à l'amplitude d'un pic dans le signal multivoie. l'égaliseur selon la revendication 1 caractérisé en outre en ce que le contrôleur de filtre (28) comprend : un corrélateur (282 ; 302, 306), sensible au signal reçu, pour calculer l'autocorrélation du signal reçu, l'autocorrélation ayant un pic principal représentant le signal de données numérique ; et un générateur de signal de commande d'étage (284 ; 302, 306), sensible à l'autocorrélation du signal reçu, comprenant l'ensemble des circuits pour la détection d'un signal multivoie en localisant un pic dans l'autocorrélation, autre que le pic principal, représentant un signal multivoie, le pic représentatif du signal multivoie étant décalé dans le temps par rapport au pic principal et ayant une valeur égale à la négative de la valeur du pic représentatif du signal multivoie et un décalage temporel ayant la valeur du décalage temporel du pic représentatif du signal multivoie par rapport au pic principal.