Results for autoklimaanlage translation from German to French

sammler mit kältemittel behandelnder patrone für autoklimaanlage
accumulateur à cartouche de traitement du fluide réfrigérant pour un système de conditionnement d'air d'automobiles

wÄrmeÜbertragungslamelle, wÄrmetauscher, verdampfer und kondensator fÜr eine autoklimaanlage
ailette de transfert de chaleur, echangeur thermique, evaporateur et condenseur a utiliser dans le climatiseur d'un vehicule automobile

pro-klima autoklimaanlage (deutsche umwelthilfe e.v.)
waterrtom (office international de l’eau)

nadellager, welle, kompressor fÜr autoklimaanlage undplanetengetriebemechanismus fÜr automatischen gangwechsler
roulement a aiguilles, arbre, compresseur pour climatiseur de voiture et mecanisme a engrenages planetaires pour variateur de vitesse automatique

noch vor einigen jahren kamen wir alle ohne autoklimaanlage aus – ich habe noch nie ein auto mit klimaanlage gekauft.
il y a quelques années, personne n’ utilisait la climatisation - je n’ ai jamais acheté une voiture équipée d’ une telle option.

axialnadellager, eine axiallast eines verdichters fÜr eine autoklimaanlage aufnehmende stÜtzkonstruktion, eine axiallast eines automatikgetriebes aufnehmende stÜtzkonstruktion, stÜtzkonstruktion fÜr stufenloses getriebe und eine axiallast eines schaltgetriebes aufnehmende stÜtzkonstruktion
butee a aiguilles, structure support recevant la poussee axiale du compresseur d'une climatisation de vehicule, structure support recevant la poussee axiale de la transmission automatique, structure support pour variateur de vitesse en continu, structure support recevant la poussee axiale d'une tran

verwendung einer Ölzusammensetzung, umfassend mindestens ein basisöl, das aus mineralölen und synthetischen Ölen mit einer kinetischen viskosität von 1 bis 100 mm 2 /s bei 100°c und einem fließpunkt von -10°c oder niedriger ausgewählt wird, und mindestens ein hydroxyfettsäure-derivat, wobei die menge dieses hydroxyfettsäure-derivats 0,001 bis 15 gew.-% bezogen auf das gesamtgewicht der zusammensetzung beträgt, ausgewählt aus (a) hydroxyfettsäuren mit einer gesättigten alkylgruppe mit 3 bis 40 kohlenstoffatomen, wobei die anzahl der hydroxylgruppen in der säure 1 bis 10 beträgt und die anzahl der carboxylgruppen in der säure 1 bis 10 beträgt, oder hydroxyfettsäuren mit einer ungesättigten alkylgruppe, ausgewählt aus der aus 2-hydroxy-3-pentensäure, 4-hydroxy-3-pentensäure, 4-hydroxy-4-pentensäure, 5-hydroxy-2,4-pentadiensäure, 4-hydroxy-2-hexensäure, 3-hydroxy-4-hexensäure, 4-hydroxy-13-tetradecensäure, 16-hydroxy-6-hexadecensäure, 16-hydroxy-7-hexadecensäure, 9-hydroxy-12-octadecensäure, (+)-12-hydroxy-cis-9-octadecensäure, (+)-12-hydroxy-trans-9-octadecensäure, 4-hydroxyheneicosensäure, 2-hydroxy-15-tetracosensäure, und 18-hydroxy-9,11,13-octadecatriensäure bestehenden gruppe, oder ihren kondensaten, (b) metallsalzen oder aminsalzen der hydroxyfettsäuren oder von deren kondensaten, und (c) estern der hydroxyfettsäuren mit alkoholen, wobei die alkyleinheit im alkoholrest eine von gesättigten alkylgruppen, ungesättigten alkylgruppen und aromatischen gruppen mit 30 oder weniger kohlenstoffatomen ist, als schmieröl in autoklimaanlagen und elektrischen kühlschränken, die wasserstoffhaltige flon-kältemittel enthalten, zur verminderung des abriebverlustes zwischen aluminiummaterialien und stahlmaterialien, die die kühlenden teile bilden.
utilisation d'une composition d'huile comportant au moins une huile de base choisie parmi les huiles minérales et les huiles synthétiques ayant une viscosité cinétique de 1 à 100 mm 2 /s à 100 °c et un point d'écoulement de -10 °c ou inférieur, et au moins un dérivé d'un acide hydroxy-gras, une quantité dudit dérivé d'un acide hydroxy-gras étant de 0,001 à 15 % en poids par rapport au poids total de la composition, choisi parmi (a) des acides hydroxy-gras ayant un groupe alkyle saturé possédant de 3 à 40 atomes de carbone, le nombre de groupes hydroxyles dans l'acide étant de 1 à 10 et le nombre de groupes carboxyles dans l'acide étant de 1 à 10, ou des acides hydroxy-gras ayant un groupe alkyle insaturé, choisis dans le groupe constitué de l'acide 2-hydroxy-3-penténoïque, l'acide 4-hydroxy-3-penténoïque, l'acide 4-hydroxy-4-penténoïque, l'acide 5-hydroxy-2,4-pentadiénoïque, l'acide 4-hydroxy-2-hexénoïque, l'acide 3-hydroxy-4-hexénoïque, l'acide 4-hydroxy-13-tétradécénoïque, l'acide 16-hydroxy-6-hexadécénoïque, l'acide 16-hydroxy-7-hexadécénoïque, l'acide 9-hydroxy-12-octadécénoïque, l'acide (+)-12-hydroxy-cis-9-octadécénoïque, l'acide (+)-12-hydroxy-trans-9-octadécénoïque, l'acide 4-hydroxyhénéicosénoïque, l'acide 2-hydroxy-15-tétracosénique et l'acide 18-hydroxy-9,11,13-octadécatriénoïque; ou leurs produits de condensation, (b) des sels métalliques ou des sels d'amine d'acides hydroxy-gras ou leurs produits de condensation, et (c) des esters d'acides hydroxy-gras et d'alcool dans lesquels le radical alkyle dans le résidu alcool est l'un quelconque des groupes alkyles saturés, des groupes alkyles insaturés et des groupes aromatiques ayant de 30 atomes de carbone ou moins, en tant qu'huile lubrifiante dans les conditionneurs d'air pour automobile et les réfrigérateurs électriques en utilisant des réfrigérants de type flon renfermant de l'hydrogène, de façon à diminuer la perte par abrasion entre des matériaux en aluminium et des matériaux en acier constituant les éléments réfrigérants.