Results for autoperfusionskatheter translation from German to French

autoperfusionskatheter nach anspruch 1, 2 oder 3, wobei die reliefstruktur mindestens zwei der kanäle (9) umfaßt.
cathéter à autoperfusion selon la revendication 1, 2 ou 3 dans lequel ladite structure de délestage comprend au moins deux des dits canaux (9).

autoperfusionskatheter nach anspruch 1, wobei der kanal (9) in einem schraubenformigen muster (5, 6) um die außenfläche des ballons verläuft.
cathéter à autoperfusion de la revendication 1, dans lequel ledit canal (9) est disposé autour de ladite surface extérieure dudit ballonnet selon une figure hélicoïdale (5, 6).

autoperfusionskatheter nach anspruch 1, wobei der kanal (9) in dem ballon während dessen thermoplastischer verformung bei erhöhter temperatur vorgeformt wird (figur 14).
cathéter à autoperfusion de la revendication 1, dans lequel ledit canal (9) est préformé dans ledit ballonnet pendant le moulage thermoplastique de celui-ci sous une température élevée (figure 14).

autoperfusionskatheter nach anspruch 1, wobei der katheterschaft (1) eine außenfläche aufweist und das band (7) in einer in der außenfläche des katheters längs der besagten linie vertieften nut angeordnet ist, so daß es im wesentlichen nicht über die außenfläche des katheterschafts hinausragt.
cathéter à autoperfusion selon la revendication 1, dans lequel ledit arbre de cathéter (1) comprend une surface extérieure et ladite bande (7) est disposée dans une gorge évidée dans ladite surface extérieure de cathéter le long de ladite ligne, au moyen de quoi ladite bande ne fait pas sensiblement saillie au delà de ladite surface extérieure dudit arbre de cathéter.