From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zur dämpfung der durch autorotation eines triebwerkes verursachten vibrationen in einem flugzeug
procédé et dispositif pour contrer les vibrations induites dans un aéronef par le fonctionnement en moulinet d'une soufflante d'un turboréacteur
antriebseinheit nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die kupplung (7) als freilaufkupplung für die autorotation des rotors ausgebildet ist.
unité d'entraínement selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'embrayage (7) est conçu sous forme d'embrayage à roue libre pour l'auto-rotation du rotor.
kombinationstriebwerk nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß es ein tl-triebwerk umfaßt, das durch unterbrechung der versorgung der turbine (2) des turboverdichters des tl-triebwerks als ramjet funktionieren kann, so daß der verdichter (1) durch autorotation frei drehen kann.
moteur à propulsion combinée selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un turbo-réacteur pouvant fonctionner en stato-réacteur, par arrêt de l'alimentation de la turbine (2) du turbo-compresseur du turbo-réacteur, de sorte que le compresseur (1) peut tourner librement par auto-rotation.
