Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richtigkeitsüberprüfung der banknotentransfers
contrôles d'exactitude concernant les transferts de billets
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
banknotentransfers an andere nzben oder künftige nzben des eurosystems sind hiervon ausgenommen.
«stocks logistiques»
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
datenabstimmung bezüglich einzelner banknotentransfers zwischen (künftigen) nzben (des eurosystems) (soll-Überprüfung)
rapprochement entre les différents transferts de billets entre les (futures) bcn (de l'eurosystème) (contrôle souple)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
datenabstimmung bezüglich einzelner banknotentransfers zwischen( künftigen) nzben( des eurosystems)( soll-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume
rapprochement entre les différents transferts de billets entre les( futures) bcn( de l' eurosystème)( contrôle souple) périodes de déclaration
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
richtigkeitsüberprüfungen hinsichtlich daten zu banknotentransfers (Überprüfungen 5.1 und 5.2) sowie hinsichtlich daten zu münztransfers (Überprüfung 6.6) werden auch hinsichtlich beständen vorgenommen, die noch nicht/nicht mehr den status eines gesetzlichen zahlungsmittels haben.
les contrôles d'exactitude des données relatives aux transferts des billets (contrôles 5.1 et 5.2) et des données relatives aux transferts des pièces (contrôle 6.6) sont également effectués pour ceux qui ont un statut «pré-cours légal» et un statut «post-cours légal».
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: