From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21.- der im rahmen eines revolutionären prozesses entstandene bekenntnisfreie personenstand ent hebt die geistlichen ihrer aufgabe der eintragung von personenstandsurkunden. unter o. cromwell wird in england mit dem barebones act (1653) ein bekenntnisfreier personenstand eingeführt, der nach der restauration der stuarts wieder in vergessenheit gerät.
13. la transcription d'une déclaration reçue par un officier d'état civil légalise un statut civil; soit l'existence de statut (la naissance), soit le changement de statut civil (le mariage; le divorce), soit la disparition de statut civil (le décès).