From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein ehrenplatz kommt der känguruh-gruppe und herrn basil de ferranti mit ihrer befruchtenden rolle zu.
il n'a pas réussi à défendre un tant soit peu les intérêts immédiats et futurs de l'économie et des travailleurs grecs. il n'a même
der libanesische wirtschafts- und handelsminister, basil fuleihan, und die stellvertretende generaldirektorin außenbeziehungen der europäischen kommission, catherine day.
m. basel fuleihan (ministre de l'économie et du commerce) pour le liban et mme catherine day (directeur-adjoint des relations extérieurs générales) pour la comission européenne.
damals bekam ich den besuch des damaligen vorsitzenden des wirt schafts- und sozialausschusses, übrigens ein früheres mitglied des europäischen parlamentes, basil de ferrantis.
il ne fait manifestement aucun cas des discussions tripartites selon lesquelles il est d'usage d'impliquer toutes les parties concernées.
so schrieb beispielsweise basil quayle im jahr 1794, "die tiere dieser herden aus alter zeit sind klein und robust mit einem gewicht von fünf bis acht pund je viertel und ausgesprochen gutem fleisch".
ainsi, en 1794, basil quayle écrit que "les anciens troupeaux sont composés d'animaux petits et robustes, dont le poids varie habituellement entre cinq et huit livres le quartier, et que la viande est particulièrement savoureuse".
da geht es um karl von wogau, der mit basil de ferranti hier seit jahren „die aktiven" darstellt, die hier sitzen, um auf die mitgliedstaaten einzureden und die vorwände zu entlarven.
il s'agit donc de choisir le moment opportun pour prendre cette décision basée sur les traités, laquelle aura un contenu essentiellement politique, comme le parlement le sait bien.
