From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der grundlage der gemeinsamen kriterien wird daher festgestellt, dass metro batavia aus anhang a gestrichen werden sollte.
par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que la compagnie metro batavia doit être retirée de l'annexe a.
aufgrund dieser fortschritte konnte der flugsicherheitsausschuss die streichung zweier indonesischer fluggesellschaften – metro batavia und indonesia air asia – von der schwarzen liste befürworten.
ces progrès ont permis au comité de la sécurité aérienne d'obtenir que deux transporteurs aériens indonésiens soient retirés de la liste: metro batavia et indonesia air asia.
nach den Äußerungen von metro batavia und dgca wurde dieses luftfahrtunternehmen am 30. september 2009 im einklang mit den casr ebenfalls erneut zugelassen und wird von der dgca in angemessener weise beaufsichtigt.
les exposés de metro batavia et de la dgca ont confirmé que ce transporteur aérien a également fait l'objet d'une nouvelle certification le 30 septembre 2009 conformément aux casr et est soumis à une surveillance appropriée de la part de la dgca.
alle luftfahrtunternehmen, die von den behörden indonesiens, die für die regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, ausgenommen garuda indonesia, airfast indonesia, mandala airlines, ekspres transportasi antarbenua, indonesia air asia und metro batavia, einschließlich
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'indonésie responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de garuda indonesia, d'airfast indonesia, de mandala airlines, d'ekspres transportasi antarbenua, d'indonesia air asia et de metro batavia), à savoir: