Results for bedrijfstoeslagregeling translation from German to French

begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling
plafonds budgÉtaires pour le rÉgime de paiement unique

1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling worden voor 2008 vastgesteld in bijlage iii bij de onderhavige verordening.
les plafonds budgétaires pour le régime de paiement unique visé au titre iii du règlement (ce) no 1782/2003 en 2008 sont fixés à l'annexe iii du présent règlement.

1782/2003 geboden mogelijkheid, moeten voor 2008 de begrotingsmaxima worden vastgesteld die gelden voor de van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten rechtstreekse betalingen.
(4) il convient de fixer pour 2008 les plafonds budgétaires applicables aux paiements directs exclus du régime de paiement unique pour les États membres qui ont recours en 2008 à l'option prévue à l'article 70 du règlement (ce) no 1782/2003.

1782/2003 bedoelde betalingen te worden vastgesteld voor de lidstaten die in 2008 de bij titel iii van die verordening ingestelde bedrijfstoeslagregeling toepassen onder de bij titel iii, hoofdstuk 5, afdeling 2, van die verordening vastgestelde voorwaarden.
(3) il convient de fixer pour 2008 les plafonds budgétaires pour chacun des paiements visés aux articles 66 à 69 du règlement (ce) no 1782/2003 pour les États membres qui mettent en œuvre en 2008 le régime de paiement unique prévu au titre iii dudit règlement, dans les conditions fixées à la section 2 du chapitre 5 du titre iii de ce règlement.

(5) duidelijkheidshalve dienen de begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling voor 2008 te worden bekendgemaakt die resteren nadat de maxima die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 66 tot en met 70 van verordening (eg) nr.
(5) dans un souci de clarté, il convient de publier les plafonds budgétaires du régime de paiement unique pour 2008 résultant de la déduction des plafonds établis pour les paiements visés aux articles 66 à 70 du règlement (ce) no 1782/2003, des plafonds révisés de l'annexe viii dudit règlement.