Results for befestigen sie den adapter an der translation from German to French

befestigen sie den durchstechflaschen-adapter an der lösungsmittelflasche.
attacher l’adaptateur pour flacon au flacon de solvant.

befestigen sie den durchstechflaschen- adapter
fixez l'adaptateur pour flacon

befestigen sie den durchstechflaschen-adapter an der durchstechflasche mit lösungsmittel.
attachez l’adaptateur pour flacon au flacon de solvant.

befestigen sie das etikett an der abschirmung.
coller l'étiquette sur la protection.

entnehmen sie den adapter nicht der verpackung.
ne pas retirer l’ adaptateur pour le flacon de son logement en plastique.

entnehmen sie den adapter nicht aus der packung.
ne pas retirer l’adaptateur de son emballage.

schritt 4: befestigen sie die nadel an der spritze
etape 4 : fixez l'aiguille à la seringue.

schrauben sie die spritze fest auf den durchstechflaschen-adapter an der lösungsmittelflasche.
visser solidement la seringue sur l’adaptateur pour flacon sur le flacon de solvant.

befestigen sie die nadel an der injektionsspritze mit dem arzneimittel.
attachez l’aiguille à la seringue pour injection qui contient le médicament.

befestigen sie den durchstechflaschen-adapter auf der durchstechflasche mit lösungsmittel (wasser für injektionszwecke).
attacher l’adaptateur pour flacon au flacon de solvant (eau pour préparations injectables).

greifen sie den adapter durch die verpackung.
utilisez l’emballage pour manier l’adaptateur du flacon.

aufziehen des lösungsmittels: befestigen sie die rekonstitutionsnadel an der spritze.
aspirez le solvant : fixez l’aiguille de reconstitution à la seringue.

befestigen sie die kolbenstange an der spritze durch einschrauben im uhrzeigersinn.
fixer le piston en le vissant sur la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre.

schrauben sie die spritze fest auf den durchstechflaschen-adapter an der durchstechflasche mit dem lösungsmittel.
visser solidement la seringue sur l’adaptateur pour flacon se trouvant sur le flacon de solvant.

nehmen sie den adapter nicht aus seiner verpackung.
ne pas retirer le dispositif de son emballage.

berühren sie den adapter nicht und lassen sie den adapter in der plastikverpackung.
ne pas toucher l’adaptateur.

befestigen sie die nadel sicher an der spritze, ohne die nadelabdeckung zu entfernen.
montez-la bien à la seringue sans retirer son capuchon.

befestigen sie die nadel zur herstellung der lösung (rekonstitutionsnadel) an der spritze.
montez l’ aiguille pour reconstitution sur la seringue.

befestigen sie die nadel an der spritze, indem sie sie fest auf die spritze drücken.
fixez l'aiguille sur la seringue en l'enfonçant fermement.

halten sie die verpackung des adapters fest und platzieren sie den adapter senkrecht über der durchstechflasche.
tout en tenant l’emballage de l’adaptateur, placez ce dernier sur le haut du flacon.