Results for befestigungsbügel translation from German to French

befestigungsbügel
bande de fixation

befestigungsbügel.
support de fixation.

befestigungsbÜgel
support de fixation

paneel-befestigungsbügel
pièce de montage dans un panneau

befestigungsbügel der injektoren
bride de fixation d'injecteur

befestigungsbügel eines einspritzventils
bride de fixation d'un injecteur

befestigungsbügel für ein tragbares fernsprechgerät
support de fixation pour un poste téléphonique portatif

befestigungsbÜgel fÜr die kraftstoffeinspritzdÜse einer brennkraftmaschine.
bride pour un injecteur d'un moteur a combustion interne.

befestigungsbÜgel mit integriertem sensor zur einordnung in eine gewichtsklasse
support integre de capteur servant a etablir une classification de poids

befestigungsbügel für anzeigeelemente einer anzeige mit rotierenden prismen.
moyens de support pour les organes d'affichage d'un dispositif d'affichage utilisant des prismes tournants.

einen von oben aufbringbaren befestigungsbÜgel und ein verriegelungsglied enthaltender befestigungsmechanismus
mecanisme de fixation comportant un ensemble taquet d'arrimage et element de blocage

verbinder für holzbalken, verbinder mit befestigungsbügel und verbinderpaar mit zusammenhaltebügel
suspente de solive, suspente avec crochet d'accrochage et double suspente de solive

befestigungsbÜgel fÜr einen baugruppentrÄger und gerÄt und verfahren zur montage einer baugruppe in einem baugruppentrÄger
support de montage de bati et dispositif et procede de montage d'une unite pouvant se monter dans un bati

verbindungsdübel mit einem befestigungsbügel und mit pneumatisch eingeführten nägeln für die verbindung des betongusses an einem eisenträger
goujon de connexion avec étrier de fixation et clous à insérer pneumatiquement pour la connexion d'un bétonnage sur une poutre en fer

anordnung nach anspruch 1, wobei die gewindestifte zur direkten befestigung am fahrzeug ohne den befestigungsbügel verwendet werden.
l'ensemble selon la revendication 1, dans lequel les tétons filetés sont utilisés pour effectuer un montage direct sur le véhicule, sans le support de montage.

pumpe nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der bügel als befestigungsbügel (38) ausgebildet ist.
pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'étrier est réalisé comme étrier de fixation (38).

vorrichtung nach einem der vorstehend genannten ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der befestigungsbügel (3) eine plastikschelle ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'étrier de fixation (3) est un collier plastique.

befestigungsbügel nach anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die nut (13 bis 15) einen abgerundeten boden hat.
support de fixation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la rainure (13 - 15) a un fond arrondi.

rührgerät nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der befestigungsbügel (30) aus bandförmigem, zweckmäßigerweise einstückig gebogenem flachmaterial besteht.
agitateur selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'étrier de fixation (13) est constitué d'un matériau plat en forme de bande, avantageusement monobloc et cintré.

befestigungsbügel nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die bohrung in der befestigungslasche (8) ein langloch (9) ist.
Étrier de fixation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le trou situé dans la patte de fixation (8) est un trou allongé (9).