Results for befestigungsstäbe translation from German to French

3. tribüne nach anspruch 1 oder 2, bei welcher die beine (156,157) jeder trägereinheit an ihren oberen enden starr miteinander (186) verbunden und von bestimmter länge sind, die verstrebungen (158) dieses beinpaares nahe ihrer unteren enden verbunden und die befestigungselemente ein paar befestigungsstäbe (159,160) umfassen, von welchen jeder an den knotenpunkt der verstrebungen mit einem entsprechenden bein gekuppelt (181) ist, und welche das entsprechende bein mit dem vorderen ende des entsprechenden fachwerkes (151) verbinden.
echafaudage selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les jambes (156,157) de chaque ensemble de support sont raccordées l'un à l'autre de manière rigide (186) à leurs extrémités supérieures et ont une longueur fixe, le système d'entretoisement précité (158) joint la paire de jambes à leurs extrémités inférieures, et le système d'accouplement précité comprend une paire de barres d'accouplement (159,160) qui sont chacune couplées (181) à la jonction du système d'entretoisement avec une jambe respectivement et connectent la jambe respective à l'extrémité avant précitée de la jambe de force respective (151). 4.