Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beachtung des umweltschutzes
respect de l'environnement.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beachtung des verursacherprinzips;
• le principe du pollueur-payeur;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem wird aufgrund des hinweises
je pense que l'amendement n° 12 que nous avons déposé est bon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beachtung des ernsten problems der langzeitarbeitslosigkeit;
— les personnes à la recherche d'un premier emploi, ayant des responsabilités familiales, dont les revenus sont insuffisants et qui étaient inscrites comme chômeurs depuis au moins un an au 30 septembre 1986.
die befugnisse der gemeinschaft sind unter beachtung des völkerrechts
toutefois, la charte des nations unies n’impose pas le choix d’un modèle prédéterminé pour la mise en oeuvre des résolutions adoptées par le conseil de sécurité au titre de son chapitre vii, cette mise en oeuvre devant intervenir conformément aux modalités applicables
- anerkennung und beachtung des mehrjahrescharakters der beschÄftigungspolitischen leitlinien und der nationalen aktionsplÄne
reconnaÎtre et respecter la nature pluriannuelle des lignes directrices pour l'emploi et des plans d'action nationaux; suivi de la mise en oeuvre des pan.
— unter beachtung des kostenwirksamkeitsprinzips bereitzustellende haushaltsmittel, human- und verwaltungsressourcen;
— le volume des crédits, des ressources humaines et des autres dépenses administratives à allouer en fonction du principe coût/efficacité;