Results for bei verwendung von translation from German to French

bei verwendung von ergänzungsvordrucken
en cas d'utilisation de formulaires complémentaires:

bei verwendung von schadstoffen.
certes, bien des choses peuvent être définies clairement.

prüfung bei verwendung von beckengurten
essai en configuration de ceintures de sécurité sous-abdominales

6 — haufwerk bei verwendung von 40­mm­patronen
6 — tas abattu avec emploi de cartouches de 40 mm

durchschnittliche strahlendosis (nir) bei verwendung von
dose moyenne d'irradiation (mr) lors de l'utilisation de

avg bei verwendung von ms steadystate aktualisieren
mise à jour d'avg lors de l'utilisation de ms steadystate

zahnbauart bei verwendung von zylindrischen diamantschneidelementen.
type de dent comportant l'utilisation d'éléments de coupe diamantés cylindriques.

- 450 kg bei verwendung von schlacke ("slag").
- 450 kg en cas d'utilisation de «slag».

- 130 kg bei verwendung von natürlichem rutil,
- 130 kg en cas d'utilisation de rutile naturel,

erhaltung der privatsphÄre bei verwendung von autorisationszertifikaten
conservation du secret lors de l'utilisation d'un certificat d'autorisation

softwareergonomische aspekte bei verwendung von cad-benutzerschnittstellen
comment l'ergonomie des logiciels peut-elle être utilisée pour les interfaces d'utilisateurs de la cao ?

bei verwendung von heuwerbemaschinen verringert sich der arbeitsaufwand
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre

schächte mit zwei fördereinrich­tungen bei verwendung von führungsseilen.
puits à 'double installation d'extraction dans le cas du guidage par câbles.

bei verwendung von lasereinrichtungen ist folgendes zu beachten:
en cas d'utilisation d'équipements laser, il y a lieu de tenir compte des dispositions suivantes:

Übertragung mit mehreren auflösungen bei verwendung von mehrträgersignalen
transmission multirésolution avec signaux multiporteuse

bei verwendung von schmelzeis muss die verpackung lecksicher sein.
en cas d'utilisation de glace, l'emballage doit être étanche.

bei verwendung von sauerrahm wird gleichzeitig eine geschmacksverbesserung erreicht.
si l'on utilise de la crème aigre, on obtient simultanément une amélioration du goût.

nel beträgt etwa 1 mg/1. bei verwendung von hähnchenexkrementen als
la toxicité de la maduramicine pour les daphnées et les poissons est semblable, la dose sans effet étant d'environ 1 mg/1.

phasenkorrektur in der bildgebenden magnetischen resonanz bei verwendung von mehrfachechos
correction de phase dans l'imagerie par résonance magnétique à échos multiples

bei verwendung von radialreifen ist der luftdruck um 15 % zu erhöhen.
hn cas d'utilisaiion de pneus à carcasse radiale la pression doit être augmentée de 15 %.