Results for beim Öffnen und schließen translation from German to French

regelvorrichtung zum Öffnen und schließen
dispositif de contrôl d'ouverture et de fermeture

griff zum Öffnen und schließen von Öffnungsflügeln
crémone, destinée à la manoeuvre d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant

vorrichtung zum Öffnen und schließen einer fahrzeugtür
mécanisme d'ouverture et de fermeture d'une portière de véhicule

formate; beim Öffnen und speichern
formats;ouverture et enregistrement

die ansprechzeit beim Öffnen und schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
le temps de réponse, tant à l’ouverture qu’à la fermeture, ne doit pas excéder 0,5 seconde.

die ansprech­ und schwelldauer beim Öffnen und schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
cette sou­pape est commandée par un vérin pneumatique pouvant développer une force de 120 Ν sous une pression de 4 bar.

die ansprech- und schwelldauer beim Öffnen und schließen darf 0,5 s nicht überschreiten.
cette soupape est commandée par un vérin pneumatique pouvant développer une force de 120 n sous une pression de 4 bars.

mechanismus zum Öffnen und schliessen
mecanisme d'ouverture et de fermeture

fahrwerkstür mit kontrolliertem bewegungsablauf beim Öffnen und schliessen
trappe de train d'atterrissage à cinématique contrôlée

sprinklerkopf mit automatischem Öffnen und schliessen.
tête d'arrosage à ouverture et fermeture automatiques.

anordnung zum Öffnen und schliessen von behältern
dispositif pour ouvrir et fermer des trémies

einrichtung zum Öffnen und schliessen von toren.
dispositif d'ouverture et de fermeture des portes.

vorrichtung zum Öffnen und schliessen eines deckels
appareil pour ouvrir et fermer un couvercle

bedienungsvorrichtung zum Öffnen und schliessen eines schiebedaches.
dispositif de commande d'ouverture et de fermeture d'un toit ouvrant.

mechanismus zum Öffnen und schliessen eines wiederverschliessbaren magazins
mecanisme pour ouvrir une cartouche et pour la fermer d'une maniere etanche

motorische betätigungsvorrichtung zum Öffnen und schliessen verschiebbarer fahrzeugfenster.
dispositif d'actionnement motorisé pour l'ouverture et la fermeture de fenêtres coulissantes pour véhicule.

hier kann beim oeffnen und schliessen des schiebers kein sauerstoff in den sack eintreten.
- 292 est soigneusement rendue étanche. l'oxygène ne peut y pénétrer lors de l'ouverture et de la fermeture de la vanne.

anordnung zum oeffnen und schliessen einer saatfurche
ensemble pour ouvrir et recouvrir un sillon pour l'ensemencement

vorrichtung zum oeffnen und schliessen eines schwenkflügels.
dispositif pour ouvrir et fermer une aile pivotante.

bei den gezeigten wie bei allen anderen absperrund regelvorrichtungen wird ein teil der dichtungen beim oeffnen und schliessen vom sauerstoffström stark umspült.
dans les dispositifs présentés, de même que dans tous les autres organes de sectionnement et de réglage, certaines zones des surfaces d'étanchéité sont fortement baignées par le flux d'oxygène lors de l'ouverture et de la fermeture.