Results for beinvenenthrombose translation from German to French

tiefe beinvenenthrombose
thrombose veineuse profonde

postoperative tiefe beinvenenthrombose
thrombose veineuse profonde postopératoire

hypotonie, tiefe beinvenenthrombose
hypotension, thrombose veineuse profonde

thromboembolie (lungenembolie, tiefe beinvenenthrombose)*
thrombo-embolie (embolie pulmonaire, thrombose veineuse profonde)

gerÄt zur prÄvention von tiefer beinvenenthrombose
appareil de prÉvention de la thrombose veineuse profonde

arterielle thromboembolie* tiefe beinvenenthrombose blutungen
dyspnée

häufig: lungenembolie, embolie, tiefe beinvenenthrombose
fréquent : embolie pulmonaire, embolie, thrombose veineuse profonde

symptome einer vte (tiefe beinvenenthrombose und lungenembolie)
symptômes de tev (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire)

venöse thromboembolie (einschließlich lungenembolie und tiefer beinvenenthrombose) hypertonie
thromboembolie veineuse (y compris embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde)

zusammensetzung gemäß anspruch 18, die zur prävention oder behandlung von tiefer beinvenenthrombose, herzinfarkt oder gehirnthrombose dient.
composition selon la revendication 18, qui est utilisée pour la prévention ou le traitement de la thrombose veineuse profonde, de l'infarctus du myocarde ou de la thrombose cérébrale.

blutgerinnsel können sich in einer vene ihres beines bilden (tiefe beinvenenthrombose oder vte) und zur lunge wandern.
un caillot sanguin peut se former dans une veine de votre jambe (thrombose veineuse profonde ou tvp) et migrer vers les poumons.

es wurden fälle von venöser thromboembolie, einschließlich fälle von lungenembolie und fälle von tiefer beinvenenthrombose, unter der behandlung mit antipsychotika berichtet.
des cas de thromboembolies veineuses, incluant des cas d’embolies pulmonaires et de thromboses veineuses profondes, ont été rapportés avec les médicaments antipsychotiques.

wenn es in einer vene im bein oder fuß zu einem blutgerinnsel kommt, kann dieses eine tiefe beinvenenthrombose (tvt) verursachen.
lorsqu’un caillot sanguin se forme dans une veine d’une jambe ou d’un pied, il peut provoquer une thrombose veineuse profonde (tvp).

es wurden fälle von venöser thromboembolie, einschließlich fälle von lungenembolie und fälle von tiefer beinvenenthrombose unter der behandlung mit antipsychotika berichtet – häufigkeit unbekannt.
des cas de thromboembolies veineuses, incluant des cas d’embolies pulmonaires et de thromboses veineuses profondes, ont été rapportés avec les médicaments antipsychotiques (fréquence indéterminée).

verwendung einer verbindung oder eines salz davon gemäß anspruch 1 zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur hemmung des aktivierten koagulationsfaktors x. verwendung einer verbindung oder eines salz davon gemäß anspruch 1 zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur prävention oder behandlung von tiefer beinvenenthrombose, herzinfarkt oder gehirnthrombose.
utilisation d'un composé ou d'un sel d'un tel composé selon la revendication 1, pour la fabrication d'une composition pharmaceutique pour inhiber le facteur x de coagulation activée. utilisation d'un composé ou d'un sel d'un tel composé selon la revendication 1, pour la fabrication d'une composition pharmaceutique pour le traitement ou la prévention de la thrombose veineuse profonde, de l'infarctus du myocarde ou de la thrombose cérébrale.

100 • eine kombination aus fieber, schneller atmung, schwitzen, muskelsteifheit, benommenheit oder schläfrigkeit • krämpfe der augenmuskulatur, die zu rollenden bewegungen der augen führen • herzrhythmusstörungen • plötzlicher ungeklärter tod • blutgerinnsel, wie eine tiefe beinvenenthrombose oder blutgerinnsel in der lunge • entzündung der bauchspeicheldrüse, die schwere magenschmerzen, fieber und • Übelkeit verursacht • lebererkrankungen mit gelbfärbungen der haut und der weißen teile des auges • muskelerkrankung mit anders nicht erklärbaren schmerzen. • schwierigkeiten beim wasserlassen • verlängerte und / oder schmerzhafte erektion
- erection prolongée et/ ou douloureuse.