Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für den fall, dassweitergehende informationen erforderlich sind,enthält sie auch die namen und die büro- und telefonnummern der zuständigen beamten inden einzelnen diensten sowie die belegstellen
afin de permettre d’approfondir, le cas échéant, les informations qui y sont reprises, sont indiqués lesnoms et coordonnées des fonctionnaires responsables des différents services ainsi que lesréférences des documents de base où l’information complète peut être obtenue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für den fall, dass weiter gehende informationen erforderlich sind, enthält sie auch die namen und die büro- und telefonnummern der zu ständigen beamten in den einzelnen diensten sowie die belegstellen der basisdokumente, in denen die vollständigen informationen zu finden sind.
afin de permettre d'approfondir, le cas échéant, les informations qui y sont reprises, sont indiqués les noms et les coordonnées des fonctionnaires responsables des différents services, ainsi que les références des documents de base où l'information complète peut être repérée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39 und 40; für eine weitere belegstelle zum kriterium des „unmittelbaren zusammenhangs“ vgl. urteil jäger, angeführt in fn. 18, randnr.
la cour s’est également référée au critère du «lien direct» dans son arrêt jäger, précité note 18, point 44.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: