Results for benzidin translation from German to French

benzidin
benzidine

2-amino-benzidin
4'-triaminobiphényle

benzidin; 4,4'-diaminobiphenyl
benzidine; 4,4′-diaminobiphényle; biphényl-4,4′-ylénédiamine;

benzidin und seine salze
benzidine et ses sels

4,4'-biphenyldiamin (benzidin)
aminobiphényle, di-(benzidine)

benzidin und seine salze+ benzidinderivative+
benzidine et ses sels+ dérivés de la benzidine+

hochleistungstintenzusammensetzungen mit nicht auf benzidin basierenden farbmitteln
compositions d'encres à haute performance non basées sur bencidine

stabile dispergierbare mineralsaüre-aufschlämmung von benzidin-derivaten
bouillie dispersable stable avec acide minéral des dérivés de benzidine

verfahren zur kontinuierlichen herstellung von 3,3'-dichlor-benzidin-dihidrochlorid
procede de fabrication en continu de dihydrochlorure de 3,3'-dichloro-benzidine

2­acetylaminofluoren benzidin berylliumoxid arsen (feste verbindungen) phosgen chlor kohlendisulphide ammoniak wasserstoff
la classification des risques telle qu'elle s'établit à la suite de la sixième modification (79/831/cee) de la directive du conseil de 1967 (9), et les symboles correspondants figurent dans le tableau vii.

einen indikator des benzidin-typs enthaltende zusammensetzung und testgerät zum nachweis eines bestandteils in einer probe
composition et dispositif d'essai comprenant un indicateur du type benzidine, pour la détection de la présence d'un constituant dans un échantillon

der elektrophotographische photorezeptor nach einem der ansprüche 1 bis 10, worin die gruppe, welche den ladungstransport ermöglicht, eine benzidin-verbindungsgruppe ist.
photorécepteur électrophotographique selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel ledit groupe conférant une capacité de transport de charges est un groupe d'un composé benzidine.

der ausschuß betont ferner die notwendigkeit, die liste der arbeitsstoffe durch benzidin und seine salze zu ergänzen sowie für den fall der beantragung von ausnahme genehmigungen geeignete formen der unterrichtung und konsultierung der arbeit nehmer vorzusehen.
en outre, une conférence de presse donnée à la haye le 4 juin a suscité de très larges échos dans la presse et les milieux concernés.

material nach anspruch 1, worin das substituierte benzidin 3,3',5,5'-tetramethylbenzidin (tmb) ist.
matière selon la revendication 1, dans laquelle la benzidine substituée est la 3,3',5,5'-tétraméthylbenzidine (tmb).

mineralsäure-aufschlämmung eines benzidin-derivates nach anspruch 1, bei welcher die mineralsäure mindestens eine aus der gruppe salzsäure, schwefelsäure und phosphorsäure gewählte säure ist.
suspension, dans un acide minéral, d'un dérivé de la benzidine selon la revendication 1, dans laquelle l'acide minéral est au moins un acide choisi dans le groupe comprenant l'acide chlorhydrique, l'acide sulfurique et l'acide phosphorique.

mineralsäure-aufschlämmung eines benzidin-derivates nach anspruch 1, bei welcher das polysaccharid succinoglykan, xanthan-gummi oder eine mischung aus beidem ist.
suspension, dans un acide minéral, d'un dérivé de la benzidine selon la revendication 1, dans laquelle le polysaccharide est le succinoglycanne, la gomme xanthane ou l'un de leurs mélanges.

lichtempfindliches material, das einen leitfähigen träger mit einer darauf vorgesehenen lichtempfindlichen schicht aufweist, die ein benzidin-derivat (1) nach anspruch 1 enthält.
un matériau photosensible contenant un substrat conducteur ayant dessus une couche photosensible qui contient un dérivé de benzidine (1) selon la revendication 1.

mineralsäure-aufschlämmung eines benzidin-derivates nach anspruch 10, bei welcher die mineralsäure in einer menge von 1 bis 28 gew.%, bezogen auf das gesamtgewicht der aufschlämmung, vorliegt.
suspension, dans un acide minéral, d'un dérivé de la benzidine selon la revendication 10, dans laquelle la quantité de l'acide minéral est de 1 à 28 % en poids par rapport au poids total de la suspension.