Results for beo translation from German to French

beo
mainate religieux

ansprechvermögen von beo und lif für schnelle neutronen
réponse du beo et du lif aux neutrone rapides

die debatte fand im beisein skonferenz nicht nur beo
nielsson, secrétaire d'État été suivie d'une séance ani

auch bei anderen pflanzlichen erzeugnissen waren deutliche preissteigerungen zu beo
alors qu'elle avait été relativement prononcée lors des trimestres précédents, la baisse de l'indice des prix réels

dr. reiner schneider (kfa, beo, ast berlin)
conseilleur du haut commissaire cen-bp6 92265 fontenay-aux-roses

10: dosisabhängigkeit der gamma­strahlenempfindlichkeit von keramischem beo (23).
10 : sensibilité aux rayons gamma du beo céramique en fonction de l'exposition.

besondere aufmerksamkeit wird au genblicklich gesintertem keramischen beo gewidmet, da es sich hier um eine sehr
pour le moment, l'oxyde de béryllium céramique fritte retient particulièrement l'attention en raison de sa grande radiosensibilité, de la faible dépendance de sa

vorrichtung nach anspruch 9, wobei das beo-fenster mit aluminium beschichtet ist.
appareil selon la revendication 9, dans lequel la fenêtre en beo est revêtue d'aluminium.

planarer transformator nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede isolierschicht beo und aln in laminatform umfaßt.
transformateur plan selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque couche isolante est constituée de beo et de aln sous forme feuilletée.

vorrichtung nach anspruch 2, wobei das fenster (35,36) aus beo besteht.
appareil selon la revendication 2, dans lequel chaque fenêtre (35, 36) est formée en beo.

nach subkutaner verabreichung von humalog mix25 pen wird ein rascher wirkeintritt und ein frühes wirkungsmaximum von insulin lispro beo- bachtet.
la rapidité d'action et le pic d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée d'humalog mix25.

hochdichteinformationsaufzeichnungsträger nach anspruch 2, bei dem das erdalkalimetalloxid mindestens eine verbindung aus der bao, cao, mgo, sro und beo umfassenden gruppe ist.
support d'enregistrement d'informations à haute densité suivant la revendication 2, dans lequel l'oxyde de métal alcalino-terreux est au moins un composé choisi dans le groupe comprenant bao, cao, mgo, sro et beo.

mechanismen zur „beobachtung des beo mender technologien im hinblick auf ihre bachters" gefragt, ob im auftrag der regierung,
ce rapport, préparé pour le parlement européen par le centre commun de recherche (ccr) de la

(4) beo ≥ Δwu/2 Δwu: Änderungsbetrag (mm) der bandbreite beim verbinden der bänder von der kleinen breite zu der großen breite (5) 6 ≤bec ≤ 45 wobei t < 1,3 mm (6) 12t - 9,6 ≤ bec ≤ 22t + 16,4 wobei t ≥ 1,3 mm t: streifendicke (7) bei ≥ Δwd/2 Δwd: Änderungsbetrag (mm) der bandbreite beim verbinden der bänder von der großen breite zu der kleinen breite (3) 0,09 w ≤ bc ≤ 0,27 w bc: düsenbreite (mm) w: banddicke (mm) vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dabei verwendeten kühlwalzen mit einer anzahl von kühlmittelpassagen versehen sind, die in der gleichen ebene im inneren der walzen ausgebildet sind.
equipement suivant la revendication 51 caractérisé en ce que dans le cas où les collecteurs à buses situés à l'endroit des deux bords du feuillard de l'équipement de refroidissement à jets de gaz et/ou de l'équipement de refroidissement auxiliaire à jets de gaz comprennent au moins trois corps de collecteurs, les largeurs beo des corps de collecteurs, à l'endroit du côté situé le plus à l'extérieur des au moins trois corps de collecteurs, satisfont à la relation exprimée par la formule 4 ci-dessous et la largeur bec des corps de collecteurs situés au centre satisfait aux relations exprimées par les formules 5 et 6 ci-dessous, la largeur bei des corps de collecteurs situés à l'endroit du côté situé le plus à l'intérieur satisfait à la relation indiquée par la formule 7 ci-dessous et la largeur bc du collecteur à buses situé au centre du feuillard métallique satisfait à la relation exprimée par la formule 3 ci-dessous beo ≧ Δw u/2 dans laquelle Δwu est la grandeur de variation, en millimètres, de la largeur du feuillard lorsque sont connectés des feuillards passant d'une petite largeur à une grande largeur 6 ≦ bec ≦ 45 dans laquelle t < 1,3 mm 12 t -9,6 ≦ bec ≦ 22t + 16,4 dans laquelle t ≧ 1,3 mm et t est l'épaisseur du feuillard bei ≧ Δw d/2 dans laquelle Δwu est la grandeur de variation, en millimètres, de la largeur du feuillard lorsque sont connectés des feuillards passant d'une grande largeur à une petite largeur 0,9w ≦ bc ≦ 0,27w dans laquelle b c est la largeur de la buse en millimètres et w est la largeur du feuillard en millimètres. equipement suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les rouleaux refroidisseurs destinés à être utilisés dans l'équipement sont pourvus d'une pluralité de passages d'un fluide de refroidissement formés dans le même côté plan de l'intérieur des rouleaux.