Results for berührungssteuerung translation from German to French

berührungssteuerung.
unite de commande tactile.

berührungssteuerung der zeigerstelle
commande tactile de position de curseur

verfahren und vorrichtung zur berÜhrungssteuerung elektrischer gerÄte
dispositif et procede de commande tactile pour equipements electriques

anlage mit berÜhrungssteuerung,zur versorgung einer elektrischen lastherstellungsverfahren und anwendungen
installation pour l'alimentation d'un organe electrique permettant une commande au toucher, procede de realisation et applications

verfahren und gerät für die berührungssteuerung des Übergangs von einem bild zu dem anderen in einer auf bildplatte ausgewählter sequenz.
procédé et matériel pour la commande tactile du passage d'une image à une autre dans une séquence sélectionnée sur un vidéodisque.

datenübertragungssystem nach einem der ansprüche 12 bis 13, wobei die abrechnungsstation folgendes umfasst: ein abrechnungssystem, das einen berührungsempfindlichen bildschirm und eine steuereinheit zur einzelnen darstellung einer vielzahl von anzeigen auf dem bildschirm zur berührungssteuerung durch einen bediener enthält, um dem bediener abrechnungswerkzeuge zur auswertung von entfernt gespeicherten digitalisierten daten von kundenkäufen in abhängigkeit von verkaufsvorgang, menge, geldbetrag, kaufformat, kaufgegenstand und demografischen kundendaten zu übergeben, wobei das abrechungssystem des weiteren folgendes umfasst: eine berichtsanzeige, die eine vielzahl von auswertungsberichten zur darstellung der anzeige auf dem bildschirm ausweist, der einen berührungspunkt enthält, um die darstellung eines auswertungsberichts in abhängigkeit von den kundenumsätzen, den demografischen kundendaten, der verkaufseinheit und der verkaufsgruppe zu aktivieren; und eine auswertungsbericht-anzeige, welche die entfernt gespeicherten digitalen daten, die kundenkäufen entsprechen, quantifiziert darstellt; wobei die inhaltsdaten-speicher-station folgendes umfasst: eine speichereinheit für digitalisierte daten, die von der berichtsanzeige entfernt angeordnet ist, um die digitalisierten daten, die einem über einen berührungspunkt aktivierten auswertungsbericht auf der berichtsanzeige des berührungsempfindlichen bildschirms entsprechen, mit einer gleichbleibenden bitrate hoher geschwindigkeit zu übertragen.
système de communication de données selon l'une quelconque des revendications 12 et 13, dans lequel ladite station de facturation comprend : un système de facturation incluant un moniteur à écran tactile et un contrôleur pour présenter individuellement une pluralité d'écrans sur le moniteur pour commande par pavé tactile par un opérateur pour présenter à l'opérateur des outils de facturation pour analyse des données numérisées mémorisées à distance des achats des clients comme une fonction de l'opération de vente, de la quantité, du montant financier, du format de l'achat, du sujet de l'achat et des données démographiques des clients, le système de facturation comprenant en outre : un écran de compte-rendu identifiant une pluralité de comptes-rendus d'analyse pour présentation à l'écran sur le moniteur incluant un pavé tactile pour activation de la présentation d'un compte-rendu d'analyse comme une fonction des ventes aux clients, des données démographiques des clients, d'unité de ventes et de groupe de ventes ; et un écran de compte-rendu d'analyse présentant en format quantifié les données numériques mémorisées à distance correspondant aux achats des clients ; ladite station de mémorisation de données comprenant : une unité de mémorisation de données numérisées disposée à distance de l'écran de compte-rendu pour transférer à un débit binaire constant à vitesse élevée les données numérisées correspondant au compte-rendu d'analyse activé par le pavé tactile sur l'écran de compte-rendu du moniteur à écran tactile.