Results for bereichscode translation from German to French

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die dienstkennung ein bereichscode ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'identifiant de service est un code de zone.

verfahren nach anspruch 1, wobei die handlung des abrufens das abrufen jeder netzwerkkennung basierend auf einem ländercode, einem bereichscode und einer zellennummer aufweist.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'opération de récupération comprend la récupération de chaque identificateur de réseau sur la base d'un indicatif de pays, d'un indicatif de région et d'un numéro de cellule.

mobile station nach anspruch 10, wobei der prozessor weiters betriebsfähig ist, um jede netzwerkkennung basierend auf einem ländercode, einem bereichscode, und einer zellennummer abzurufen.
station mobile suivant la revendication 10, dans laquelle le processeur sert en outre à récupérer chaque identificateur de réseau sur la base d'un indicatif de pays, d'un indicatif de région et d'un numéro de cellule.

das verfahren nach anspruch 2, wobei der erste geographische ort der portablen intelligenten kommunikationsvorrichtung (10) durch die folgenden schritte bestimmt wird: (a) untersuchen eines vorwärtssteuerkanals, verwendet durch die portable intelligente kommunikationsvorrichtung (10) zum aussenden von rufinformation zu einer vermittlung; (b) bestimmen eines typischen bereichscodes für die portable intelligente kommunikationsvorrichtung (10) aus einem abgriff der zu der vermittlung übermittelten rufinformation; und (c) bestimmen aus dem typischen bereichscode einen geographischen orts für die portable intelligente kommunikationsvorrichtung (10).
procédé selon la revendication 2, dans lequel la première situation géographique du dispositif de communication intelligent portable (10) est déterminée par les étapes suivantes : (a) on examine un canal de commande en sens avant utilisé par le dispositif de communication intelligent portable (10) pour envoyer de l'information d'appel à un commutateur; (b) on détermine un code de zone caractéristique pour le dispositif de communication intelligent portable (10) à partir d'un échantillon de l'information d'appel envoyée au commutateur; et (c) on détermine à partir de ce code de zone caractéristique une situation géographique pour le dispositif de communication intelligent portable (10).