Results for bereitschaftsmodus translation from German to French

bereitschaftsmodus
veille

& bereitschaftsmodus nach:
mettre en veille après

bereitschaftsmodus unterbundencomment
suspension désactivéecomment

bereitschaftsmodus für stromverwaltung
mode veille pour gestion d'alimentation

bereitschaftsmodus-aktion wird ausgeführtcomment
exécution du travail de suspensioncomment

funktelefon mit gesonderter antenne fÜr bereitschaftsmodus
radiotelephone avec antenne separee pour mode veille

system zur verwaltung von anzeigen im bereitschaftsmodus fÜr flugzeuge
systeme de commande d'aeronef a ecran de secours

vorrichtung zur einstellung/freigabe des bereitschaftsmodus eines videogerätes
dispositif d'enclenchement/arrêt du mode d'attente d'un magnétoscope

auch die senkung der energieverluste aller produkte im bereitschaftsmodus sollte
il conviendra également de réglementer rapidement les pertes en régime de veille pour tous les produits.

der bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine anwendung dies angefordert hat.name
la suspension a été désactivée car une application en a fait la demandename

dabei wird besonderes augenmerk auf die verringerung des energieverlusts im bereitschaftsmodus gerichtet.
une attention particulière sera accordée à la réduction des pertes en mode de veille.

elektronische uhr, die durch ein signal eines beschleunigungsmessers in einem bereitschaftsmodus eingestellt wird
montre électronique mise en veille en fonction du signal d'un accéléromètre

anzeigesystem nach anspruch 1, wobei das system betriebsbereit ist, wenn das fernsehgerät in einem bereitschaftsmodus ist.
système de notification selon la revendication 1, dans lequel le système est exploitable lorsque le récepteur de télévision est dans un mode au repos.

anzeigevorrichtung nach anspruch 2, wobei der bereitschaftsmodus dadurch gekennzeichnet ist, dass im wesentlichen nur die verarbeitungseinrichtung eingeschaltet ist.
dispositif d'affichage selon la revendication 2, dans lequel ledit mode d'attente est caractérisé par l'actionnement pratiquement uniquement desdits moyens de traitement.

halbleiterspeichervorrichtung nach anspruch 9, welche halbleiterspeichervorrichtung von dem bereitschaftsmodus in den programmodus auf der basis eines befehls oder eines externen signals wechselt.
dispositif de mémoire à semiconducteur selon la revendication 9, dans lequel le dispositif de mémoire à semiconducteur réalise un décalage depuis le mode attente dans le mode programme sur la base d'une commande ou d'un signal externe.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der mindestens eine gegenwärtige gütewert in einem bereitschaftsmodus ohne herstellung einer prüfverbindung im netzsystem gemessenen wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la au moins une valeur de qualité présente est mesurée dans un noeud au repos, sans établir une connexion de test dans le système de réseau.

fernsehempfänger nach anspruch 1, gekennzeichnet durch mittel zum erzeugen von ausgangsimpulsen während des bereitschaftsmodus in schwingungspaketen, die durch zeiträume getrennt sind, in denen die ausgangsimpulse nicht vorhanden sind.
un récepteur de télévision selon la revendication 1, caractérisé par des moyens pour générer des impulsions de sortie durant le mode attente, en paquets, séparés par des périodes lorsque les impulsions de sortie sont absentes.

alarmsystem für persönliches eigentum nach anspruch 1, wobei die personeneinheit eine steuereinrichtung aufweist, die betätigt werden kann, um ein signal zum rücksetzen der alarmeinheit aus dem notfallmodus in den bereitschaftsmodus zu senden.
système d'alarme contre le vol de biens personnels selon la revendication 1, dans lequel l'unité personnelle comporte un dispositif de commande servant à transmettre un signal en vue de réinitialiser l'unité d'alarme du mode d'urgence vers le mode d'attente.

aktualisierung der rahmenrichtlinie 92/75/eg in Übereinstimmung mit der einführung neuer, dynamischer normen für die energieeffizienz von haushaltsgeräten, wobei besonderes augenmerk auf den energieverlust im bereitschaftsmodus gerichtet wird.
mise à jour de la directive-cadre 92/75/ce conformément à l’introduction de nouvelles normes dynamiques de performance énergétique des appareils.

abhängig vom zustand der zugriffskennung, ob aktiviert oder deaktiviert, ist ein zugriff auf einen dienst und/oder datensatz im bereitschaftsmodus der mobilstation (1) gesperrt bzw. freigegeben.
selon que le code d'accès est activé ou désactivé, l'accès à un service et / ou à un enregistrement de données est bloqué ou libéré, en mode d'attente de la station mobile (1).