Results for beschichtungsschichten translation from German to French

korn nach anspruch 2, das zwei oder mehrere beschichtungsschichten umfasst.
le granule selon la revendication 2, qui comprend deux ou plusieurs couches d'enrobage.

verfahren nach anspruch 28, das das aufbringen von zwei oder mehreren beschichtungsschichten umfasst.
le procédé selon la revendication 28, qui comprend l'application de deux ou plusieurs couches d'enrobage.

tintenstrahlaufzeichnungsmedium nach anspruch 15, wobei die tinte aufnehmende beschichtung mehrere beschichtungsschichten enthält.
support d'enregistrement par jet d'encre suivant la revendication 15, dans lequel ledit revêtement récepteur d'encre comprend une pluralité de couches de revêtement.

fahrzeugwindschutzscheibe gemäß anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die metallischen beschichtungsschichten mit einer stromquelle verbunden sind.
pare-brise de véhicule selon la revendication 20, caractérisé en ce que les couches métalliques sont raccordées à une source de courant.

kabel gemäss anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamtdicke der beschichtungsschichten wenigstens 2,5 mm beträgt.
câble selon la revendication 15, caractérisé en ce l'épaisseur totale des couches de revêtement est d'au moins 2,5 mm.

flüssige zusammensetzung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die teilchen des weiteren eine oder mehrere beschichtungsschichten um die wachsmatrix umfassen.
la composition liquide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les particules comportent, en outre, une ou plusieurs couches d'enrobage entourant la matrice de cire.

optische faser, umfassend eine oder mehrere beschichtungsschichten, wobei mindestens eine der beschichtungsschichten eine gehärtete zusammensetzung gemäß einem der ansprüche 1-12 ist.
fibre optique comprenant une ou plusieurs couches de revêtement, au moins une desdites couches de revêtement étant une composition durcie selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.

verfahren nach einem der ansprüche 28 bis 32, worin die entsprechenden beschichtungsschichten auf die glastafel durch chemische dampfabscheidung (cvd) aufgebracht werden.
une méthode telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 28 à 31, dans laquelle les couches de revêtement respectives sont appliquées sur la feuille de verre par dépôt chimique en phase vapeur (cvd).

hochsperrende mehrschichtfolie nach anspruch 5, die außerdem ein paar von beschichtungsschichten umfasst, die ein ethylen-propylen-butylen-terpolymer umfassen.
film multicouche à haute propriété de barrière suivant la revendication 5, comprenant en outre une paire de couches de revêtement comprenant un terpolymère éthylène-propylène-butylène.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei die gewünschte zeit es ermöglicht, die beschichtungsschicht von 3-10 µ m auf dem mitteldraht auszubilden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le moment souhaité permet de former la couche d'enrobage de 3-10 µm sur le fil intermédiaire.