Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anordnung zur sicherung eines betätigungshebels
dispositif pour assurer un levier d'actionnement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung zum einstellen des verhÄltnises eines betÄtigungshebels
mecanisme de reglage de rapport pour un levier d'actionnement
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellvorrichtung für die lage des betätigungshebels eines hydraulischen stellantriebs
dispositif pour ajuster la position du levier de fonctionnement d'un vérin hydraulique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum sperren und lösen eines betätigungshebels einer haareisenplatte oder eines haareisenwerkzeugs
dispositif pour fermer et libérer un levier d'actionnement sur la plaque ou l'outil d'un fer à friser des cheveux
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
betÄtigungsvorrichtung zur erzeugung von bewegung in zwei verschiedenen vorrichtungen mit hilfe eines einzigen betÄtigungshebels
dispositif de manoeuvre pouvant creer un mouvement dans deux mecanismes differents a l'aide d'un seul levier de manoeuvre
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anordnung nach anspruch 1, weiterhin mit einem drehzapfen (42) zur verbindung des betätigungshebels mit der wand.
ensemble selon la revendication 1, comprenant en outre une goupille (42) formant pivot afin de relier ledit levier actionneur à ladite paroi.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bedienvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der sensor im handabschnitt (14) des betätigungshebels eingebaut ist.
dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capteur est monté dans la partie manuelle (14) du levier de manoeuvre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: