Results for betankungssystem translation from German to French

betankungssystem
systeme de remplissage

automatisches betankungssystem
systeme servant a faire automatiquement le plein d'un vehicule a moteur

betankungssystem für tankanlagen
système de remplissage d'un système de réservoir

auf streifenkode basierte betankungssystem
systeme de livraison de carburant a base de code a barres

betankungssystem, insbesondere für die flugzeugbetankung
dispositif de ravitaillement en carburant en particulier pour avion

wasserstoffgasversorgungs- und betankungssystem für fahrzeug
système d'alimentation et de ravitaillement d'un véhicule en hydrogène

betankungssystem mit kraftrÜckkopplung fÜr unbemanntes luftfahrzeug
systeme d'avitaillement en carburant a toucher artificiel destine a un avion sans pilote

betankungssystem zur steuerung des betankens eines kraftstofftanks
systeme d'alimentation pour la regulation du remplissage d'un reservoir de carburant

vorrichtung zum steuern der gasströme und flüssigkeitsniveaus in einem orvr-betankungssystem
dispositif pour le contrÔle du débit de gaz et du niveau de liquide dans un système de remplissage du carburant

servoventil zum betanken eines fahrzeugs mit lpg und betankungssystem mit einem derartigen ventil
soupape pour faire le plein avec lpg comme carburant et système comprenant une telle soupape

ein betankungssystem nach anspruch 13, weiterhin mit mitteln zum zuführen von luftdruck in das dampfrückgewinnungsvolumen.
système de ravitaillement en carburant selon la revendication 13, comprenant de plus un moyen permettant d'appliquer une pression d'air dans le volume de récupération de vapeurs.

betankungssystem nach anspruch 1, ferner umfassend eine entlüftung (18) in fluidverbindung mit dem kraftstofftank.
système de ravitaillement en carburant selon la revendication 1, comprenant en outre un évent (18) en communication fluide avec le réservoir à carburant.

ein betankungssystem nach anspruch 2, weiterhin mit mitteln zum ermöglichen eines betankungsvorganges nur dann, wenn eine derartige bestätigung vorliegt.
système de ravitaillement en carburant selon la revendication 2, comprenant de plus un moyen permettant de n'autoriser l'opération de ravitaillement que lorsqu'une telle confirmation existe.

ein betankungssystem nach anspruch 1, weiterhin mit mitteln zum bestätigen, daß eine abgedichtete beziehung zwischen der dichthaube und der kraftstoffeinlaßöffnung des fahrzeuges hergestellt ist.
système de ravitaillement en carburant selon la revendication 1, comprenant de plus un moyen permettant de confirmer qu'une relation étanche est réalisée entre le soufflet d'étanchéité et l'orifice d'entrée du réservoir à carburant d'un véhicule.

ein betankungssystem nach anspruch 6, weiterhin mit mitteln zum verhindern des entfaltens der entfaltbaren hauben, wenn die hochstehende rippe nicht in einer position ist, um von den entfaltbaren hauben ergriffen zu werden.
système de ravitaillement en carburant selon la revendication 6, comprenant de plus un moyen permettant d'éviter le gonflement des soufflets gonflables lorsque la nervure saillante n'est pas dans une position favorable pour la saisie par les soufflets gonflables.

ein betankungssystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der dichtzylinder eine betankungsrohrhülse (603) aufweist, die gleitbeweglich mit einem festen abschnitt des dichtzylinders verbunden ist.
système de ravitaillement en carburant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le cylindre d'étanchéité comprend un manchon tubulaire (603) de ravitaillement relié de manière coulissante à une partie fixe du cylindre d'étanchéité.

das betankungssystem, wie beansprucht in anspruch 9, wobei die durchflussrateneinstellung, welche hergestellt wird durch das gesagte dampfrateneinstellungsmittel, wirksam ist, um die präsenz von sauerstoff in den gesagten eingesammelten dämpfen zu reduzieren.
système d'approvisionnement en carburant selon la revendication 9, dans lequel le réglage de débit fourni par les moyens de réglage de débit de vapeur, sert à réduire la présence d'oxygène dans les vapeurs collectées.

das betankungssystem, wie beansprucht in anspruch 10, wobei das gesagte dampfaufsammlungsmittel umfasst: ein dampfpumpmittel zum steuerbaren erzeugen einer variablen saugaktion, welche derart wirkt, dass dämpfe in einen dampfdurchgang gezogen werden.
système d'approvisionnement en carburant selon la revendication 10, dans lequel les moyens de collecte de vapeur comprennent : des moyens de pompe de vapeur pour générer de façon contrôlable une action de pompage de vide variable qui sert à aspirer les vapeurs dans un passage de vapeur.

kopfstück für betankungssysteme
tête de ligne pour dispositif de ravitaillement en carburant