Results for betet translation from German to French

betet für Ägypten
louanges pour l'egypte

sie betet ihn an.
elle l'adore.

bitte betet für sie!
priez pour elle !

betet für mein land #mosambik.
priez pour mon pays le #mozambique.

liebe brüder, betet für uns.
frères, priez pour nous.

einem diener, wenn er betet?
à un serviteur d'allah [muhammad] de célébrer la salât?

etwas weiter betet ein moslem.
plus loin, un musulman prie.

(unserem) diener, daß er betet?
à un serviteur d'allah [muhammad] de célébrer la salât?

die äthiopische bevölkerung betet um regen.
la population éthiopienne prie pour que la pluie vienne.

des namens seines herrn gedenkt und betet.
et se rappelle le nom de son seigneur, puis célèbre la salât.

malala, die ganze welt betet für deine schnelle besserung.
malala, le monde entier prie pour ta rapide guérison.

doch wenn ihr in furcht seid, dann betet zu fuß oder im reiten.
mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures.

und des namens seines herrn gedenkt (und) alsdann betet.
et se rappelle le nom de son seigneur, puis célèbre la salât.

mit dem psalmisten sage ich in der tat: betet um den frieden jerusalems.
je rejoins le psalmiste et je dis: prions pour la paix de jérusalem.

braga betet, porto arbeitet, coimbra studiert und lissabon vergnügt sich.
braga prie, porto travaille, coimbra étudie et lisbonne s'amuse.

bedenket, daß ich euch auf den knien bitte, wie man zu jesu christo betet!
considérez que je vous prie à genoux, comme on prie un jésus-christ !

heiliger maksymilian, heilige edith, schwester benedikta vom kreuz – betet für uns.
saint maximilien, sainte edith, sœ ur thérèse-bénédicte de la croix, priez pour nous.

als er zu seinem vater und seinem volk sagte: «was betet ihr denn an?»
quand il dit à son père et à son peuple: «qu'adorez-vous?»

scheint die sonne, so betet er um regen. regnet es aber, so betet er um sonnenschein.
que le soleil rayonne, il prie après la pluie ; qu'il pleuve, il prie après le soleil.

ihr aber, meine lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten glauben durch den heiligen geist und betet,
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,