Results for betreuungseinrichtungen translation from German to French

betreuungseinrichtungen für
la mise en place d'un nouveau service d'assistance sociale et de consultations juridiques pour le personnel sont aussi le fruit de l'implication de l'office dans ce domaine.

betreuungseinrichtungen für kleinkinder
estimation du % au-delà du seuil autorisé

versorgung mit öffentlichen betreuungseinrichtungen (2001):
couverture des structures publiques de garde d'enfants (2001):

die betreuungseinrichtungen erfüllen eine zweifache funktion.
les établissements préscolaires remplissent une double fonction.

hand finanzierte betreuungseinrichtungen für kinder unter 2
auparavant, les services financés par le secteur public et accueillant des enfants de moins de 2 ans et demi étaient très limités et uniquement créé par le secteur privé.

geschätzter prozentualer anteil der betreuungseinrichtungen für kleinkinder
% de jardins d’enfants (estimation)

zudem schuf der staat betreuungseinrichtungen für klein­kinder.
ils ont aussi créé des services d'accueil publics pour les jeunes enfants.

auf dem gebiet der betreuungseinrichtungen für kinder im vorschulalter
concernant les structures d'accueil pour les enfants en âge préscolaire

- 78 - weil nicht genügend betreuungseinrichtungen vorhanden sind.
78 - rence en équipements.

- Überblick über die frühkindlichen förderungs- und betreuungseinrichtungen –
pour en savoir plus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 14 die ausgaben für betreuungseinrichtungen drastisch gefurzt werden.
- 12 - dernière formule recourent en majorité à la gardienne agréée; les choix diffèrent fortement selon les milieux sociaux et professionnels.

die ausbildung des personals der betreuungseinrichtungen sollte verbessert werden.
mais cette aide doit surtout avoir pour but d'assurer l'autonomie des personnes âgées et de les maintenir dans le cadre de vie qui a toujours été le leur.

betreuungseinrichtungen dar (unter berücksichtigung der betreuung in vorschuleinrichtungen).
- la durée d'assurance et de périodes reconnues équivalentes tous régimes de retraite de base confondus.

die betreuungseinrichtungen befinden sich vor allem in der gegend von dublin.
les services se concentrent fortement dans la région de dublin.

(2) arbeitsmarktpolitische beratungs- und betreuungseinrichtungen, arbeitsmarktbetreuung, gründungsberatung.
0 organismes d'orientation et d'encadrement en matière de politique.de l'emploi, encadrement de l'emploi, conseil pour la création d'entreprises.

anwendungsbereich/leistung berufstätige mütter, betreuungseinrichtungen für kinder und kleinkinder
champ d'application/prestation mères exerçant une activité rémunérée, garderies et crèches

aufgrund der bevölkerungsalterung müssen gesundheitsdienste und betreuungseinrichtungen mit klimaanlagen ausgestattet werden.
le vieillissement de la population exige de prendre en compte la nécessité d'équiper les services et les maisons de soins de santé de systèmes d'air conditionné.

auch christliche frauenverbände sprechen sich für ein vielfältiges angebot an kleineren betreuungseinrichtungen aus.
- les mouvements féminins de tendance chrétienne souhaitent également des équipements de garde d'en fants diversifiés de dimension plus réduite.

etwa 23% der kinder zwischen 3 und 5 besuchen betreuungseinrichtungen für gemischte altersgruppen.
2 à 3% des enfants entre 3 et 5 ans fréquentent des centres d'âges mixtes.

art der interventionen: gesamtkosten: 2.8 mecu betreuungseinrichtungen (19,75 mff)
nature des interventions: coût total: 2,8 mecu equipements d'accueil d'activités (19,75 mff)