Results for bewerbungsgespräche translation from German to French

beihilfe für arbeitsuchende (jsa) -bewerbungsgespräche
2 - formation professionnelle

einige führen sogar bewerbungsgespräche vor ort.“
certains organisent même des entretiens d'embauche sur place.»

berufungsausschüsse wurden gebildet, bewerbungsgespräche geführt und empfehlungen für berufungen ausgesprochen.
la commission européenne a également abordé la question en 2004 dans ses recommandations spécifiques à chaque État membre.

auf den veranstaltungen im rahmen der „job days“ können direkt bewerbungsgespräche geführt werden.
des entretiens d’embauche peuvent avoir lieu sur place lors de ces manifestations.

auf seinem plan steht nicht spielspaß in las vegas, er wird im januar bewerbungsgespräche in neuseeland führen.
le plaisir de jouer à las vegas ne figure pas dans ses projets. en janvier, il dirigera des entretiens d'embauche en nouvelle zélande.

informationen zur arbeitsplatzsuche (möglichkeiten der arbeitsplatzsuche, erstellung eines lebenslaufs, techniken für bewerbungsgespräche);
• la fourniture de conseils individualisés et de services de médiation d’emploi;

moo führt bewerbungsgespräche per videoanruf mit vielversprechenden kandidaten im ausland, um die besten mitarbeiter zu finden und gleichzeitig kosten einzudämmen.
en organisant des entretiens par appel vidéo avec des candidats prometteurs à l'étranger, moo se développe en s'entourant des meilleurs dans leur domaine tout en maîtrisant ses coûts.

arbeitgeberinnen können gebeten werden, praktikumsstellen anzubieten, an berufsberatungen in weiterführenden schulen teilzunehmen oder bewerbungsgespräche mit arbeitslosen als trainingsmaßnahme durchzuführen.
il existe encore des divisions claires dans tous les pays, au moins entre certains de ces secteurs.

am nachmittag desselben tages hätten jedoch bewerbungsgespräche für eine andere stelle bei der europäischen allianzgruppe stattgefunden,und dieim märz2000 ernannte person sei ein mitglied des anstellungsausschusses gewesen.
or,l’après-midi de ce même jour,des entretiens ont eu lieu avec des candidats à un autreemploi au sein du groupe alliance européenne,et la personne qui avait été engagée enmars 2000 faisait partie des examinateurs.

zu diesem zweck werden vor allem fachleute von außen herangezogen, und es wird für eine langfristig konstantere zusammensetzung des beratenden ausschusses gesorgt, der die bewerbungsgespräche mit den kandidaten führt.
la procédure de sélection pour les postes d'encadrement supérieur publiés a été revue afin d'accroître sa professionnalisation, notamment en recourant à des experts extérieurs et en assurant la permanence des membres du comité consultatif qui interviewe les candidats.

l.sie führen bewerbungsgespräche mit allen behinderten bewerbern, die die mindestanforderungen für eine freie stelle erfüllen, und bieten ihnen die stelle auf der grundlage ihrer fähigkeiten an.
les em ployeurs contrôlent eux-mêmes leurs pratiques et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des obligations.

darum führen wir bewerbungsgespräche nun per videoanruf und bitten bewerber bei dieser gelegenheit, uns proben ihrer designarbeiten zu zeigen", erzählt lisa rodwell, marketing director.
donc, nous nous adressons aux candidats par appel vidéo et nous leur demandons de nous montrer des exemples de leurs créations », explique lisa rodwell, responsable marketing.

zusicherung, daß alle in das einstellungs- und auswahlverfahren einbezogenen mitarbeiter, einschließlich des für die bewerbungsgespräche zuständigen personals, entsprechend geschult und auch mit den prinzipien der chancengleichheit vertraut gemacht werden.
outre la création d'une caisse d'assistance garantissant un revenu minimal pendant un an au maximum aux travailleurs employés par des entreprises précédemment établies sur le site de l'expo 98, les principales mesures envisagées sont les suivantes:

finanziert werden sprachkurse oder andere fortbildungsbedürfnisse sowie reisekosten für junge stellenwerber (für bewerbungsgespräche oder umzugskosten bei antritt einer neuen stelle) in einem anderen eu-mitgliedstaat.
il permet de financer des cours de langue et d'autres besoins en formation, de même que les frais de déplacement des jeunes candidats (pour les entretiens d'embauche et la négociation des conditions d'embauche dans d'autres pays de l'union).

in deutschland haben die industrie- und handelskammern initiativen zur stellenvermittlung ergriffen, z.b. bewerbungsgespräche im stil von "speed-datings".
en allemagne, les chambres de commerce et d'’industrie ont entrepris de mettre en place des dispositifs d'’aide à l’’embauche avec, par exemple, des entretiens d'’embauche minute.

bewerbungsgespräch
entretien d'embauche