Results for bhs translation from German to French

bhs
bhs

bhs bms andere/unbekannt
bhs bms autres/inconnus

bhs berufsbildende höhere schule
berufsbildende höhere schule École secondaire d’enseignement professionnel – cycle long (bhs)

berufsbildende höhere schule (bhs)
cite 3a/4a bac. général/diplôme professionnel (reife- und diplomprüfung)

berufsausbildung in schulen (bms, bhs)
les frais d'adaptation nécessaires (locaux sanitaires, vestiaires) peuvent faire en outre l'objet d'une allocation.

meine bhs wasche ich immer von hand.
je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.

bhs verfügt über 25 akutkrankenhäuser und ein diagnosezentrum.
bhs compte 25 hôpitaux de soins aigus et un centre de diagnostic et de traitement.

verfahren zur identifizierung bhs-spezifischer proteine und fragmente davon
procede pour identifier des proteines, specifiques de la barriere hemato-encephalique (bhe), et des fragments de ces dernieres

drittens kann ein bhs-modell die erforschung von hirninfektionen erleichtern.
et troisièmement, parce qu'un modè­le de barrière hémato­encéphalique peut contribuer à l'étude des maladies infec­tieuses du cerveau.

ahs-oberstufe bhs bms lehre polytechnische schule andere/unbekannt
ahs (second cycle) bhs bms apprentissage École polytechnique autres/inconnus

nach der erprobung an bhs* sind auch bildungsstandards für bms* geplant.
après un essai dans les bhs* (enseignement professionnel secondaire long), il est également prévu d’élaborer des normes éducatives dans les bms* (enseignement professionnel secondaire court).

der geplante erwerb wird zu einer geringfügigen vertikalen verbindung zwischen bhs und phadia führen.
l'opération envisagée entraîne un léger lien vertical entre bhs et phadia.

die leukozytenwanderung durch die bhs beinhaltet eine interaktion zwischen adhäsionsmolekülen auf entzündungszellen und rezeptoren auf den endothelzellen der gefäßwand.
cette migration leucocytaire implique l’interaction entre les molécules d’adhésion présentes sur les cellules inflammatoires et les cellules endothéliales de la paroi vasculaire.

berufsbildende höhere schulen (bhs, 14-19 jahre) – doppelqualifikation
École secondaire d’enseignement professionnel long (bhs, 14 à 19 ans) – double qualification (berufsbildende höhere schule)

mt (06) uf berufsbildende höhere schule uf berufsschule uf bhs bt schule rt berufsbildung berufsbildender bildungsinhalt
use capacités professionnelles capacités de pensée

allerdings richten sie hier keinen schaden an, weil sie gar nicht bis in das hirn gelangen - dank der bhs!
or ils ne le sont pas, pour la simple raison qu'ils n'atteignent jamais le cerveau: la barrière hémato­encéphalique les arrête avant.

der falsche weg hierbei wäre es, die leistungsstandards in den bhs, den fachschulen oder lehrlingsausbildung abzusenken, um einen vor zeitigen ausstieg zu vermeiden. dies
si cette tendance se poursuivait, on obtiendrait la distribution suivante des diplômes de formation des jeunes de 20 ans en l'an 2001: 38 % apprentissage, 8,5 % enseignement

als anbieter von privaten akutkrankenhausleistungen erwirbt bhs von phadia in geringem umfang dienste für die in-vitro-diagnose von allergien.
en tant que prestataire de services privés de soins hospitaliers aigus, bhs acquiert une petite partie des services de tests in vitro pour le diagnostic des allergies de phadia.

es wird angenommen, dass es bei der ms zu läsionen kommt, wenn aktivierte t-lymphozyten die blut-hirn-schranke (bhs) passieren.
il semble que, dans la sep, les lésions apparaissent lorsque les lymphocytes t activés traversent la barrière hémato-encéphalique (bhe).