From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pater willy vandekerckhove ist seit 40 jahren in den in dischen bundesstaaten madhya pradesh und bihar tätig.
cela fait quarante ans, à présent, que le père willy vandekerckhove se dévoue pour l'inde, dans les États du madhya pradesh et du bihar.
reichte herr nádasdi beim hajdú-bihar megyei bíróság eine klage ein, mit der er die gerichtliche Überprüfung der erhöhung des steuerbetrags beantragt.
m. nádasdi a introduit un recours auprès du hajdú-bihar megyei bíróság visant à soumettre l'augmentation du montant de la taxe à un contrôle juridictionnel.
khabar lahariya ist eine ländliche wochenzeitung, die von frauen geleitet wird und in den regionalsprachen awadhi , bajjika, bhojuri und bundeli in den indischen bundesstaaten uttar pradesh und bihar erscheint.
khabar lahariya est un hebdomadaire rural écrit par des femmes et publié dans les langues awadhi, bajjika, bhojuri, et bundeli des états indiens de l'uttar pradesh et du bihar.
indien: — integrierte wasserwirtschaft in zerklüftetem gelände — genossenschaftsspeicher in bihar — bewässerungsanlagen in tamil nadu pakistan: bewässerungsanlagen in talli
inde: gestion intégrée de bassins versants en région ravinée; stockage de coopératives dans le bihar; système d'irrigation de tamil nadu. pakistan: irrigation de talli
ein betrag von 4 mio. € wurde für ein maßnahmenpaket in bangladesch und in den nordindischen staaten assam und bihar bewilligt und dient unter anderem der bereitstellung von nahrungsmitteln, arzneimittel, oral verabreichten rehydrierungssalzen und wichtigen haushaltsartikeln für flutopfer.
4 millions d’euros ont été affectés à une série d’actions qui seront entreprises au bangladesh et dans les États indiens septentrionaux d’assam et du bihar, comprenant la fourniture de denrées alimentaires, de médicaments, de sels de réhydration orale et d’ustensiles ménagers de base aux victimes des inondations.
bei den projekten im umweltsektor geht es in der mehrzahl um die verbesserung der abwasserbehandlung (bydgoszcz, constanta, györ etc.), doch gibt es auch projekte im bereich der abfallentsorgung (piatra neamt, hajdu bihar).
la plupart des projets concernant l'environnement portent sur l'amélioration du traitement des eaux usées (bydgoszcz, constanta, györ etc.) mais certains projets portent également sur la gestion des déchets (peatri neamt, hajdu bihar).