Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschützte bindestriche
échange, voir aussi remplacement
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ersetzen;bindestriche
tirets protégés
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hat minuszeichen in ihrem text durch bindestriche ersetzt.
a modifié votre texte, et les signes moins ont été remplacés par des tirets.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die zutreffenden nummern, durch bindestriche getrennt, ergänzen.
complétez avec les numéros relatifs, séparés par des tirets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tragen sie die entsprechende casregistriernummer einschliesslich der bindestriche ins formblatt ein.
inscrire le numéro de registre cas approprié, en respectant les traits d'union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e) gedankenstrich: für den gedankenstrich sind zwei bindestriche hintereinander zu schreiben.
— tiret long: on tapera deux tirets successifs (les espaces précédant et suivant ces tirets seront des espaces simples, et non des espaces protégées);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist wichtig, dass sie die lizenznummer, einschließlich der bindestriche, korrekt eingeben.
il est important de saisir correctement le numéro de licence y compris les traits d'union.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
sollen die ziffern der kreditkartennummer durch leerzeichen oder bindestriche voneinander getrennt werden?
dois-je mettre des espaces ou des tirets dans le numéro de carte de crédit ?
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
um ein datum zu analysieren, das durch schrägstriche, punkte oder bindestriche getrennt ist:
exemple avec split()
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die positionen der vorgedruckten bindestriche müssen die gleichen sein wie bei den cas-registriernummern im kompendium.
les traits d'union préimprimés doivent occuper la même position que ceux du numéro de registre cas se trouvant dans le compendium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drei bindestriche (-) ergeben eine einfache linie (0,05 pt breite, 0,75 mm abstand).
trois tirets (-) créent une ligne simple (épaisseur de 0,05 point et espace de 0,75 mm).
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die angaben für die felder mc, ss, cc, ca, ed und pc können durch bindestriche gegliedert werden, damit sie besser lesbar werden.
pour spécifier les champs mc, ss, sb, cc, ca, ed et pc, on peut intercaler un «-» (signe moins) pour rendre les chiffres plus lisibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: