Results for bismutvanadathaltige translation from German to French

bismutvanadathaltige glanzpigmente
pigments brillants contenant du vanadate de bismuth

glanzpigmente auf basis beschichteter, plättchenförmiger substrate, die eine bismutvanadathaltige schicht enthalten.
pigments brillants à base de substrats en forme de plaquettes ou lamelles, revêtus, qui comportent une couche contenant du vanadate de bismuth.

glanzpigmente nach anspruch 1, bei denen die bismutvanadathaltige schicht phosphat, borat, sulfat, silikat und/oder metalloxid oder metalloxidhydrat enthält.
pigments brillants suivant la revendication 1, dans lesquels la couche contenant du vanadate de bismuth comprend du phosphate, du borate, du sulfate, du silicate et/ou un oxyde de métal ou un oxyde de métal hydraté.

glanzpigmente nach anspruch 1 oder 2, bei denen die bismutvanadathaltige schicht erdalkali-, silicium- und/oder titanoxid oder -oxidhydrat enthält.
pigments brillants suivant la revendication 1 ou 2, dans lesquels la couche contenant du vanadate de bismuth comprend un oxyde ou un oxyde hydraté de métal alcalino-terreux, de silicium et/ou de titane.

verfahren nach den ansprüchen 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß man die mit einer bismutvanadathaltigen schicht belegten substratteilchen in wäßriger suspension durch hydrolyse eines metallsalzes mit einer äußeren metalloxid- oder metalloxidhydrathaltigen schicht oder durch auffällen eines metallsilikates oder metallphosphates mit einer äußeren metallsilikat- oder metallphosphathaltigen schicht belegt und das pigment in üblicher weise isoliert.
procédé suivant les revendications 6 à 8, caractérisé en ce que l'on revêt les particules de substrat revêtues d'une couche contenant du vanadate de bismuth en suspension aqueuse par l'hydrolyse d'un sel de métal avec une couche externe contenant un oxyde de métal ou un oxyde hydraté de métal, ou par la précipitation d'un silicate de métal ou d'un phosphate de métal avec une couche externe de silicate de métal ou de phosphate de métal et on isole le pigment de la manière habituelle.