Results for bitteschön, liebling translation from German to French

bitteschön
sevouple

mein liebling
ma bichette

bitteschön, das salz.
le sel, s'il te plait.

gute nacht liebling
bon nuit rené

gute nacht mein liebling
bonne nuit mon amour

wie geht es dir, liebling?
comment vas-tu, ma chérie ?

»ist dir warm, mein liebling?«
-- avez-vous chaud, ma chère?

viele küsse mein liebling
plein de bisous mon chéri

ja, überrascht dich das, liebling?
"eh! bien oui, cela te surprend chéri?

liebling, ich kann es dir erklären!
chéri, je peux te l'expliquer !

schlaf gut und träume mich, mein liebling
gute nacht

guten morgen mein liebling, hast du gut geschlafen ?
bonjour ma chérie

dann hätten sie das bitteschön sehr viel früher sagen müssen.
dans ce cas, vous auriez dû le dire beaucoup plus tôt.

ich fühlte, wie ich anfing, der liebling meiner umgebung zu werden.
je me sentais aimée dans le pays.

unter anderem wird gesagt, dass der liebling von el valle ausgebrannt ist.
entre les hypothèses lancées il y a celle selon laquelle valle a été détruite par le favoritisme.

wir wollen handel und wandel, aber bitteschön, dann auch hier wettbewerb um qualität.
nous voulons des affaires et de l'activité mais, s'il vous plaît, nous voulons aussi une concurrence en termes de qualité.

um ihren liebling sicher im auto transportieren zu können eigent sich eine transportbox.
une caisse de transport s’avère être nécessaire pour transporter votre petit préféré en toute sécurité en voiture.

mit diesem super warmen strampler trotzt ihr liebling jeder bissigen kälte!
dans cette barboteuse super chaude, votre chéri défie tout froid mordant !

„genau, liebling. du begreifst aber ziemlich schnell", anwortete sie lächelnd.
"tout juste, mon cher: tu comprends très vite!" répondit-elle en souriant.

also möge man doch bitteschön aufhören, sündenböcke für die konsequenzen der industriellen entwicklung bzw. die entwicklung der umstrukturierung zu suchen.
alors, par pitié, que l' on arrête de chercher des boucs émissaires sur ce qu' est l' évolution de l' industrie ou sur ce que sont les évolutions de la restructuration.