From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bleiben sie dran.
restez connectés.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie grün !
restez vert !
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie informiert
inscription newsletter
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 35
Quality:
bleiben sie kompatibel.
restez compatible.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
bleiben sie sitzen!
restez assis !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie in kontakt
restez en contact
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
darin bleiben sie ewig.
pour y demeurer éternellement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie, wo sie sind.
restez où vous êtes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie überall erreichbar.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
herr patten, bleiben sie hart!
monsieur patten, restez ferme!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bleiben sie handlungsfähig und regelkonform
conformité et flexibilité
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredienz 4: bleiben sie realistisch
quatrième ingrédient: ne pas demander la lune.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bleiben sie zunächst auf der beziehungsebene
restez d'abord au niveau relationnel
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mit nero bleiben sie stets flexibel.
nero vous permet de rester flexible.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das nicht der fall, bleiben sie.
dans le cas contraire, ils tendent à rester dans leur pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit benachrichtigungen bleiben sie auf dem laufenden.
les alertes vous tiennent au fait des dernières actualités.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kommission sage ich:" bleiben sie fest."
À la commission, je dis:" soyez ferme".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
während dieser zeit bleiben sie im krankenhaus.
la perfusion durera environ 1 heure pendant laquelle vous serez à l'hôpital.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie nicht wollen, bleiben sie draußen.
pourtant, l'attention semble se focaliser sur la révision de la constitution et sur des mesures individuelles pouvant logiquement découler de cette réforme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bleiben sie bei ihrer position, frau vizepräsidentin!
tenez-vous en à votre position, madame la vice-présidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: